Paroles et traduction Robcas - Spooky Sounds

Spooky Sounds

En las noches no me siento tan mal
Pero si me asusto
Me da miedo tener que recordar que algún día fui muy injusto
Ya no te gusto
Dulce o truco
Ya no me espanto soy mi verdugo
Voy saliendo con un cora por lustro
Ahogo tu uchigatana para que no sea justo
Me acompaña el sol en el día y tu mal en la noche ma
Una bestia que no es humana
Y otra que me pide lealtad
Estoy encerrado en un bosque oscuro
Donde solamente veo la verdad
A oscuras y a ciegas no hay nadie
Solamente quiere mi alma

Vivo respirando muy fuerte quiero de vuelta mi tranquilidad
Que me deje un día a solas y no me atrape con sus garras
Me deja a solas y me atrapa como si fuera bogeyman
Ella no sabe lo que es la lealtad
Sabe que mi cabeza siempre esta mal
Pero le gusta demasiado este swag

Se que me estoy muriendo to por dentro
Pero ni siquiera lo entiendo
Ahora me da coraje una rabia que siento
Se que me estoy pudriendo en el maldito infierno
Tengo un cartucho para volarme to los sesos
Y otro para cortarme las alas

En las noches no me siento tan mal
Pero si me asusto
Me da miedo tener que recordar que algún día fui muy injusto
Ya no te gusto
Dulce o truco
Ya no me espanto soy mi verdugo
Voy saliendo con un cora por lustro
Ahogo tu uchigatana para que no sea justo
Me acompaña el sol en el día y tu mal en la noche ma
Una bestia que no es humana
Y otra que me pide lealtad
Estoy encerrado en un bosque oscuro
Donde solamente veo la verdad
A oscuras y a ciegas no hay nadie
Solamente quiere mi alma

El lado oscuro, no soy seguro
Falsas promesas me hacen mas duro
Me dejaste roto ya no soy puro
Ahora me hechiza con otro conjuro

Me acompaña el sol en el día y tu mal en la noche ma
Una bestia que no es humana
Y otra que me pide lealtad
Estoy encerrado en un bosque oscuro
Donde solamente veo la verdad
A oscuras y a ciegas no hay nadie
Solamente quiere mi alma

Жуткие звуки

Ночами мне не так плохо,
Но я боюсь.
Мне страшно вспоминать, как несправедлив я был когда-то.
Я тебе больше не нравлюсь.
Сладость или гадость?
Меня уже не напугать, я сам себе палач.
Выхожу с разбитым сердцем каждые пять лет.
Топлю твою учигатану, чтобы было нечестно.
Солнце со мной днем, а твое зло — ночью, детка.
Один зверь нечеловеческий,
А другой требует от меня верности.
Я заперт в темном лесу,
Где вижу только правду.
В темноте и слепоте никого нет,
Только та, что хочет мою душу.

Дышу тяжело, хочу вернуть свое спокойствие.
Чтобы она оставила меня в покое хоть на день и не хватала своими когтями.
Оставляет меня одного, а потом ловит, как будто я бугимен.
Она не знает, что такое верность.
Знает, что у меня в голове всегда бардак,
Но ей слишком нравится этот мой стиль.

Знаю, что умираю изнутри,
Но даже не понимаю почему.
Теперь меня душит ярость, которую я чувствую.
Знаю, что гнию в этом чертовом аду.
У меня есть патрон, чтобы вышибить себе мозги,
И еще один, чтобы подрезать себе крылья.

Ночами мне не так плохо,
Но я боюсь.
Мне страшно вспоминать, как несправедлив я был когда-то.
Я тебе больше не нравлюсь.
Сладость или гадость?
Меня уже не напугать, я сам себе палач.
Выхожу с разбитым сердцем каждые пять лет.
Топлю твою учигатану, чтобы было нечестно.
Солнце со мной днем, а твое зло — ночью, детка.
Один зверь нечеловеческий,
А другой требует от меня верности.
Я заперт в темном лесу,
Где вижу только правду.
В темноте и слепоте никого нет,
Только та, что хочет мою душу.

Темная сторона, я не уверен.
Ложные обещания делают меня жестче.
Ты разбила меня, я больше не чист.
Теперь ты околдовываешь меня другим заклинанием.

Солнце со мной днем, а твое зло — ночью, детка.
Один зверь нечеловеческий,
А другой требует от меня верности.
Я заперт в темном лесу,
Где вижу только правду.
В темноте и слепоте никого нет,
Только та, что хочет мою душу.