Paroles et traduction Robert Blom/Ulrika Larsson - Bockarna Bruse

Bockarna Bruse

Lilla bocken Bruse trippa över trollebro
"Nu tar jag dig", sa trollet, vad svara bocken då?
Nej, nej, nej, ta inte mig, ta den som är efter mig
Ta du mellanbocken, stor och fet och tjock en

Mellanbocken Bruse trampa över trollebro
"Nu tar jag dig", sa trollet, vad svara bocken då?
Nej, nej, nej, ta inte mig, ta den som är efter mig
Ta du stora bocken, stor och fet och tjock en

Stora bocken Bruse klampa över trollebro
"Nu tar jag dig", sa trollet, vad svara bocken då?
Rädd för dig det är jag ej, kom du bara opp till mig
Jag, den stora bocken var en fet och tjock en

Stora bocken Bruse stånga trollet ner i ån
Och alla bockar Bruse går trygga över bron
Nu är denna visa slut, bockarna går ofta ut
Att i skogen beta, äta och bli feta

The Billy Goats Gruff

Little Billy Goat Gruff trip-trapped over the troll's bridge
"Now I'm going to gobble you up," said the troll, what did the billy goat say?
No, no, no, don't gobble me up, gobble up the one that's after me
Gobble up the middle billy goat, he's big and fat and juicy

Middle Billy Goat Gruff trip-trapped over the troll's bridge
"Now I'm going to gobble you up," said the troll, what did the billy goat say?
No, no, no, don't gobble me up, gobble up the one that's after me
Gobble up the big billy goat, he's big and fat and juicy

Big Billy Goat Gruff clumped over the troll's bridge
"Now I'm going to gobble you up," said the troll, what did the billy goat say?
I'm not afraid of you, come up to me if you dare
I, the big billy goat, I'm big and fat and juicy

Big Billy Goat Gruff tossed the troll into the stream
And all the billy goats happily crossed the bridge
Now this little story's done, the billy goats often roam
Grazing in the forest, eating and getting fat