Paroles et traduction Robert Blom/Ulrika Larsson - Bockarna Bruse

Bockarna Bruse

Lilla bocken Bruse trippa över trollebro
"Nu tar jag dig", sa trollet, vad svara bocken då?
Nej, nej, nej, ta inte mig, ta den som är efter mig
Ta du mellanbocken, stor och fet och tjock en

Mellanbocken Bruse trampa över trollebro
"Nu tar jag dig", sa trollet, vad svara bocken då?
Nej, nej, nej, ta inte mig, ta den som är efter mig
Ta du stora bocken, stor och fet och tjock en

Stora bocken Bruse klampa över trollebro
"Nu tar jag dig", sa trollet, vad svara bocken då?
Rädd för dig det är jag ej, kom du bara opp till mig
Jag, den stora bocken var en fet och tjock en

Stora bocken Bruse stånga trollet ner i ån
Och alla bockar Bruse går trygga över bron
Nu är denna visa slut, bockarna går ofta ut
Att i skogen beta, äta och bli feta

Козлята Брюсе

Маленький козлёнок Брюсе трип-топ по мосту тролля.
"Сейчас я тебя съем", - сказал тролль. Что же ответил козлёнок?
Нет, нет, нет, не ешь меня, съешь того, кто идёт за мной.
Съешь среднего козлёнка, большого, жирного и толстого.

Средний козлёнок Брюсе топ-топ по мосту тролля.
"Сейчас я тебя съем", - сказал тролль. Что же ответил козлёнок?
Нет, нет, нет, не ешь меня, съешь того, кто идёт за мной.
Съешь большого козлёнка, большого, жирного и толстого.

Большой козлёнок Брюсе трах-бах по мосту тролля.
"Сейчас я тебя съем", - сказал тролль. Что же ответил козлёнок?
Тебя я не боюсь, подойди-ка ко мне.
Я, большой козлёнок, жирный и толстый.

Большой козлёнок Брюсе боднул тролля в реку.
И все козлята Брюсе теперь безопасно ходят по мосту.
Вот и сказочке конец, козлята часто гуляют,
В лесу пасутся, едят и жиреют.