Paroles et traduction Robert Broberg - Vatten

Vatten

Åh åh... Vatten, stan är full av vatten.
Åh... Vatten, och här om natten,
Så kom vi ut ett gäng från Opera,
När det var nån som ropa:
Från en båt:
"Vilket håll är ni på väg åt?"
Så följdes vi åt till Karlberg,
Medan stan av morgonsolen fick rosa färg.

Vatten, stan är full av vatten.
Vatten, lite grann I hatten.
Om man tar en helikopter rakt upp,
Så ser man alla öarna mesamma.
Dom sprider sig ut mot horisonten,
Inifrån brospann och hamnar...
Man sen på en sightseeingtur
Så säger allihop, när dom kliver ur att:

Vatten, stan är full av vatten.
Vatten, och bakom ratten,
Kan man sitta på en liten kutter.
Mellan kanaler och holmar,
Där har jag mina rutter,
Där djurgårdsfärjan bolmar.
Från Haga till Lidingöbro,
Kan man paddla, segla, surfa, gå... eller ro!

På vatten, stan är full av vatten...

Water

Oh oh... Water, the city is full of water.
Oh... Water, and here at night,
We came out of the Opera,
When someone called out:
From a boat:
"Which way are you going?"
So we went to Karlberg,
While the city turned pink from the morning sun.

Water, the city is full of water.
Water, a little bit in my hat.
If you take a helicopter straight up,
You can see all the islands right away.
They spread out towards the horizon,
From inside bridges and harbors...
But then on a sightseeing tour
Everyone says, when they get out:

Water, the city is full of water.
Water, and behind the wheel,
You can sit on a small cutter.
Between canals and islands,
There I have my routes,
Where the Djurgården ferry smokes.
From Haga to Lidingöbro,
You can paddle, sail, surf, walk... or row!

On water, the city is full of water...