50,000,000 D'hommes - Robert Charlebois traduction en allemand

50,000,000 D'hommes

La Terre entière se rapproche
Entre deux eaux, quatre couleurs
Des hommes sont venus d'ailleurs
Se raconter sur quatre roches

Des hommes, en faisant quelques gestes
S'échangent le même soleil
Se prêtent un peu du temps qu'il reste
Pour s'apprendre qu'ils sont pareils

Pendant qu'on danse la cha-cha
À Londres, on bombarde la foi
Les soldats viennent des États
Les guns armés made in Canada

Une bière, un scotch à la santé
Des Chinois qu'on a oublié d'inviter
Pendant qu'on continue le tir
Peut-être que la prochaine fois
Ils viendront sans nous avertir

La Terre entière se cimente
Sur les deux bras de Sainte Hélène
Ce qu'elle demande nous amène
Cinquante millions d'hommes qui chantent
Ils sont à vendre

50.000.000 Männer

Die ganze Erde kommt näher
Zwischen zwei Wassern, vier Farben
Männer sind von anderswo gekommen
Um auf vier Felsen von sich zu erzählen

Männer, indem sie einige Gesten machen,
tauschen dieselbe Sonne
leihen sich ein wenig der verbleibenden Zeit,
um zu erfahren, dass sie gleich sind

Während man Cha-Cha tanzt,
In London bombardiert man den Glauben
Die Soldaten kommen aus den Staaten
Die geladenen Waffen, made in Canada

Ein Bier, ein Scotch auf die Gesundheit
der Chinesen, die man vergessen hat einzuladen
Während man das Schießen fortsetzt
Vielleicht beim nächsten Mal
werden sie kommen, ohne uns zu warnen

Die ganze Erde zementiert sich
Auf den beiden Armen von Sainte-Hélène
Was sie fordert, bringt uns
Fünfzig Millionen Männer, die singen
Sie sind zu verkaufen