Paroles et traduction Robert Charlebois - Beige neige

Beige neige

En plein calendrier
En plein trente-six chandelles
De ma gloire nouvelle
J'me suis retrouvé
Tout seul
C'est clair
C't'un désert
Ma vie, c'est l'enfer
Depuis qu'ché pu
Où chu rendu
Et qu'tu as fondu
Ô ma beige neige des neiges

Les lunes et les soleils
J'les avais en médailles
J'étais pu l'cul s'a bol
Et j'me suis retrouvé
Tout seul
C'est clair
C't'un désert
Ma vie, c'est l'enfer
Depuis qu'chu grimpé
Je m'écoute à dégueuler
Ô ma beige neige de la Côte-des-Neiges

(Ouh ouh...)

La palace en plein ciel
Le char et la barge de bouteilles
C'était du même au pareil
Et j'me suis retrouvé
Tout seul
C'est clair
C't'un désert
Ma vie, c't'un enfer
Depuis qu'ché pu
Où chu rendu
Et qu'tu as fondu
Ô ma beige neige de la Côte-des-Neiges

Il neige, il neige, il neige
Il neige, il neige

Бежевый снег

В самый разгар календаря,
В самый разгар моих тридцати шести свечей,
Моей новой славы,
Я оказался
Совсем один.
Это ясно.
Это пустыня.
Моя жизнь — ад
С тех пор, как я больше не знаю
Куда я иду
И что ты растаяла,
О мой бежевый снег из снегов.

Луны и солнца
У меня были в виде медалей.
Я был далек от неудачника,
И я оказался
Совсем один.
Это ясно.
Это пустыня.
Моя жизнь — ад
С тех пор, как я поднялся,
Я слушаю себя до тошноты.
О мой бежевый снег с Кот-де-Нэж.

(О-о-о...)

Дворец в чистом небе,
Машина и баржа бутылок —
Все было одинаково.
И я оказался
Совсем один.
Это ясно.
Это пустыня.
Моя жизнь — ад
С тех пор, как я больше не знаю
Куда я иду
И что ты растаяла,
О мой бежевый снег с Кот-де-Нэж.

Идет снег, идет снег, идет снег,
Идет снег, идет снег.