C.P.R. Blues - Robert Charlebois traduction en allemand

C.P.R. Blues

Oh oh, tu veux savoir
Je veux savoir
Tu veux savoir
Je veux savoir
Tu veux savoir
Tu vas me l'dire
Tu vas l'savoir
Ok, bébé
Tu veux savoir
Je veux savoir

Pourquoi les trains
Pourquoi les trains
T'envoyent la main
T'envoyent la main
Dans ton miroir
Dans ton miroir
Et je te décris
Dans un cri
Un Genghis Khan
Mangeant du riz
Un Debussy
Qui était fifi
Vends tous tes trains
À ton voisin
Va lui voler ses voies ferrées
Je te le crie
Dans un grand cri (ah!)

Mais je m'en fous
J'm'en arc-boute
Les crapets-soleils
Jamais deux pareils
La terre catapultée
On est restés plantés
À la r'garder passer

Tu veux savoir
Je veux savoir
Tu veux savoir
Je veux savoir
Pourquoi la mort
Pourquoi la mort
Sans garantie
Sans garantie
Et je te décris
Dans un cri
Des cochons d'Inde paranoïaques
Comme des fourmis tournées maniaques
Vends tous tes trains
À ton voisin
Va lui voler ses voies ferrées
Je te le crie
Dans un grand cri (ah!)

Mais je m'en fous
J'm'en arc-boute
Les crapets-soleils
Jamais deux pareils
La terre catapultée
On est restés plantés
À la r'garder passer (ah...)

Entre les dents
Entre les dents
Du laitier blanc
Du laitier blanc
Dans son train blanc
Dans son train blanc
Avec son chien blanc
Avec son wouf blanc
Qui s'en allait
Livrer son lait
Blanc, blanc, blanc comme ses yeux blancs
Crevés à blanc
Blanc, blanc, blanc
Et qui tenait entre ses dents
La laisse blanche de son chien blanc
Et qui chantait de sa voix blanche, blanche, blanche, blanche
Blanche, blanche, blanche
"Je me souviens d'une balle perdue"

C.P.R. Blues

Oh oh, du willst es wissen
Ich will es wissen
Du willst es wissen
Ich will es wissen
Du willst es wissen
Du wirst es mir sagen
Du wirst es erfahren
Ok, Baby
Du willst es wissen
Ich will es wissen

Warum die Züge
Warum die Züge
Dir zuwinken
Dir zuwinken
In deinem Spiegel
In deinem Spiegel
Und ich beschreibe dich
Mit einem Schrei
Ein Dschingis Khan
Der Reis isst
Ein Debussy
Der schwul war
Verkauf all deine Züge
An deinen Nachbarn
Geh und stiehl ihm seine Eisenbahnschienen
Ich schreie es dir
Mit einem lauten Schrei zu (ah!)

Aber es ist mir egal
Ich lehn mich zurück
Die Sonnenblumen
Nie zwei gleich
Die Erde katapultiert
Wir sind stehen geblieben
Und haben sie vorbeiziehen sehen

Du willst es wissen
Ich will es wissen
Du willst es wissen
Ich will es wissen
Warum der Tod
Warum der Tod
Ohne Garantie
Ohne Garantie
Und ich beschreibe dich
Mit einem Schrei
Paranoide Meerschweinchen
Wie manische Ameisen
Verkauf all deine Züge
An deinen Nachbarn
Geh und stiehl ihm seine Eisenbahnschienen
Ich schreie es dir
Mit einem lauten Schrei zu (ah!)

Aber es ist mir egal
Ich lehn mich zurück
Die Sonnenblumen
Nie zwei gleich
Die Erde katapultiert
Wir sind stehen geblieben
Und haben sie vorbeiziehen sehen (ah...)

Zwischen den Zähnen
Zwischen den Zähnen
Des weißen Milchmanns
Des weißen Milchmanns
In seinem weißen Zug
In seinem weißen Zug
Mit seinem weißen Hund
Mit seinem Wuff weiß
Der loszog
Seine Milch zu liefern
Weiß, weiß, weiß wie seine weißen Augen
Weiß geblendet
Weiß, weiß, weiß
Und der zwischen seinen Zähnen hielt
Die weiße Leine seines weißen Hundes
Und der mit seiner weißen Stimme sang, weiß, weiß, weiß, weiß
Weiß, weiß, weiß
"Ich erinnere mich an eine verirrte Kugel"