Robert Charlebois - C.P.R. Blues - traduction des paroles en anglais
Robert Charlebois C.P.R. Blues

Robert Charlebois - C.P.R. Blues

Paroles et traduction Robert Charlebois - C.P.R. Blues




C.P.R. Blues
C.P.R. Blues
Oh oh, tu veux savoir
Oh oh, you want to know
Je veux savoir
I want to know
Tu veux savoir
You want to know
Je veux savoir
I want to know
Tu veux savoir
You want to know
Tu vas me l'dire
You will tell me
Tu vas l'savoir
You will know it
Ok, bébé
Ok, baby
Tu veux savoir
You want to know
Je veux savoir
I want to know
Pourquoi les trains
Why the trains
Pourquoi les trains
Why the trains
T'envoyent la main
Send you the hand
T'envoyent la main
Send you the hand
Dans ton miroir
In your mirror
Dans ton miroir
In your mirror
Et je te décris
And I describe you
Dans un cri
In a scream
Un Genghis Khan
A Genghis Khan
Mangeant du riz
Eating rice
Un Debussy
A Debussy
Qui était fifi
Who was a sissy
Vends tous tes trains
Sell all your trains
À ton voisin
To your neighbor
Va lui voler ses voies ferrées
Go and steal his railroads
Je te le crie
I scream it at you
Dans un grand cri (ah!)
In a loud scream (ah!)
Mais je m'en fous
But I don't care
J'm'en arc-boute
I don't give a damn
Les crapets-soleils
The sunfish
Jamais deux pareils
Never two alike
La terre catapultée
The Earth catapulted
On est restés plantés
We were left behind
À la r'garder passer
Watching it pass by
Tu veux savoir
You want to know
Je veux savoir
I want to know
Tu veux savoir
You want to know
Je veux savoir
I want to know
Pourquoi la mort
Why death
Pourquoi la mort
Why the death
Sans garantie
Without guarantee
Sans garantie
Without guarantee
Et je te décris
And I describe you
Dans un cri
In a scream
Des cochons d'Inde paranoïaques
Paranoiac guinea pigs
Comme des fourmis tournées maniaques
Like ants, turned into maniacs
Vends tous tes trains
Sell all your trains
À ton voisin
To your neighbor
Va lui voler ses voies ferrées
Go and steal his railroads
Je te le crie
I scream it at you
Dans un grand cri (ah!)
In a loud scream (ah!)
Mais je m'en fous
But I don't care
J'm'en arc-boute
I don't give a damn
Les crapets-soleils
The sunfish
Jamais deux pareils
Never two alike
La terre catapultée
The Earth catapulted
On est restés plantés
We were left behind
À la r'garder passer (ah...)
Watching it pass by (ah...)
Entre les dents
Between the teeth
Entre les dents
Between the teeth
Du laitier blanc
Of the white milkman
Du laitier blanc
Of the white milkman
Dans son train blanc
In his white train
Dans son train blanc
In his white train
Avec son chien blanc
With his white dog
Avec son wouf blanc
With his white bark
Qui s'en allait
Who was going
Livrer son lait
To deliver his milk
Blanc, blanc, blanc comme ses yeux blancs
White, white, white like his white eyes
Crevés à blanc
Burned out
Blanc, blanc, blanc
White, white, white
Et qui tenait entre ses dents
And who held in his teeth
La laisse blanche de son chien blanc
The white leash of his white dog
Et qui chantait de sa voix blanche, blanche, blanche, blanche
And who sang with his white, white, white, white voice
Blanche, blanche, blanche
White, white, white
"Je me souviens d'une balle perdue"
"I remember a stray bullet"




Writer(s): Robert Charlebois, Claude Peloquin
Robert Charlebois - L'histoire de Robert Charlebois
Album
L'histoire de Robert Charlebois
date de sortie
01-01-2002

1 Engagement
2 50,000,000 D'hommes
3 Sensation
4 Québec Love
5 Sûrement Honk-Kong
6 Down in the South
7 Mme. Bertrand
8 Le violent seul (chu tanné)
9 Tout écartillé
10 Ordinaire
11 Miss Pepsi
12 La Fin du monde
13 Ya sa pichou
14 La valse Reno
15 Limoilou
16 Parle-moi
17 Mon pays
18 Les ailes d'un ange
19 Te v'la
20 Le sud de la Louisiane
21 Les années folles
22 Doux sauvage
23 Demain l'hiver
24 Autre chanson pour la même mouffe
25 Marie-Noël
26 California
27 La marche du président
28 Lindberg
29 C.P.R. Blues
30 Joe Finger Ledoux
31 Le Canada
32 Egg génération
33 Dolorès
34 Long Flight
35 Deux femmes en or
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.