C'est pour ça - Robert Charlebois traduction en allemand

C'est pour ça

Quand je regarde loin au fond de moi
Quand je regarde loin au fond de moi, je ne comprends plus rien
Quand je regarde loin au fond de moi, je ne comprends plus rien au monde, moi
C'est pour ça que je chante tout bas
C'que je ne peux pas mieux dire
Quelque chose s'endort au fond de moi
Quelque chose s'endort au fond de moi qui ne veut pas sortir
Quelque chose s'endort au fond de moi qui n'veut pas sortir du fond de moi
C'est pour ça que je chante tout bas
C'que je ne peux pas mieux dire
Tous les hommes carrés autour de moi
Tous les hommes carrés autour de moi gueulent qu'ils ont raison et gueulent trop fort
Tous les hommes carrés autour de moi gueulent qu'ils ont raison et gueulent trop fort, la Terre est ronde
C'est pour ça, pour les arrondir, je chanterai un peu moi-même
Et si j'me mettais à crier pour vous dire que le monde
Et si j'me mettais à crier pour vous dire que le monde va bientôt finir
Et si je vous criais qu'il ne finira pas comme il a commencé, par une sorte de tamdilidam
Et tout ça, vous l'savez déjà
C'était dans les journaux hier
Et quand je regarde loin au fond de moi
Quand je regarde loin au fond de moi, je ne comprends plus rien
Quand je regarde loin au fond de moi, je ne comprends plus rien au monde, moi
C'est pour ça que je chante tout bas
Ce que je ne peux pas mieux dire

Das ist der Grund

Wenn ich tief in mich hineinblicke
Wenn ich tief in mich hineinblicke, versteh ich nichts mehr
Wenn ich tief in mich hineinblicke, versteh ich nichts mehr von der Welt, ich
Das ist der Grund, warum ich leise singe
Was ich nicht besser sagen kann
Etwas schläft tief in mir
Etwas schläft tief in mir, das nicht heraus will
Etwas schläft tief in mir, das nicht aus mir heraus will
Das ist der Grund, warum ich leise singe
Was ich nicht besser sagen kann
All die starren Männer um mich herum
All die starren Männer um mich herum brüllen, sie haben Recht, und schreien zu laut
All die starren Männer um mich herum brüllen, sie haben Recht und schreien zu laut – die Erde ist rund
Das ist der Grund, um sie zu erweichen, werde ich selbst ein wenig singen
Und wenn ich anfinge zu schreien, um dir zu sagen, dass die Welt
Und wenn ich anfinge zu schreien, um dir zu sagen, dass die Welt bald enden wird
Und wenn ich dir zuriefe, dass sie nicht enden wird, wie sie begann, mit einer Art Tamdilidam
Und all das, du weißt es schon
Es stand gestern in den Zeitungen
Und wenn ich tief in mich hineinblicke
Und wenn ich tief in mich hineinblicke, versteh ich nichts mehr
Und wenn ich tief in mich hineinblicke, versteh ich nichts mehr von der Welt, ich
Das ist der Grund, warum ich leise singe
Was ich nicht besser sagen kann