Paroles et traduction Robert Charlebois - California
(Ouh,
dou-dou-dou
dou-dou-dou
dou-dou-dou
dou-dou-dou,
dou)
(Oh,
doo-doo-doo
doo-doo-doo
doo-doo-doo
doo-doo-doo,
doo)
(Ouh,
dou-dou-dou
dou-dou-dou
dou-dou-dou
dou-dou-dou,
dou)
(Oh,
doo-doo-doo
doo-doo-doo
doo-doo-doo
doo-doo-doo,
doo)
(Ouh,
dou-dou-dou
dou-dou-dou
dou-dou-dou
dou-dou-dou,
dou)
(Oh,
doo-doo-doo
doo-doo-doo
doo-doo-doo
doo-doo-doo,
doo)
(Ouh,
dou-dou-dou
dou-dou-dou
dou-dou-dou
dou-dou-dou,
dou)
(Oh,
doo-doo-doo
doo-doo-doo
doo-doo-doo
doo-doo-doo,
doo)
(Ouh...)
(Oh...)
La
charrue
passe
dans
le
ciel
The
plow
passes
through
the
sky
Et
je
descends
lentement
And
I
slowly
descend
L'escalier
rouge
et
blanc
de
l'avion
The
red
and
white
stairs
of
the
plane
Qui
m'emporte
chaque
nuit
That
takes
me
away
every
night
En
Californie
To
California
En
Californie
To
California
In
California
In
California
Est-ce
la
monnaie
du
soleil
Is
it
the
currency
of
the
sun
Le
jaune
des
taxis
ou
celui
des
oranges
The
yellow
of
the
taxis
or
the
oranges
Qui
s'éparpille
dans
la
nuit
That
scatter
in
the
night
Pour
illuminer
la
vie
To
light
up
life
En
Californie
In
California
En
Californie
In
California
In
California
In
California
Un
moteur
gris
dans
le
brouillard
A
gray
engine
in
the
fog
Me
pousse
au
fond
de
nulle
part
entre
les
anges
dans
le
soir
Pushes
me
into
the
middle
of
nowhere
between
the
angels
in
the
evening
Des
pintes
de
lait
tout
en
or
Pints
of
milk,
all
gold
Se
stérilisent
dans
les
phares
Sterilize
themselves
in
the
headlights
En
Californie
In
California
En
Californie
In
California
In
California
(ah!)
In
California
(ah!)
Les
petits
Noirs
de
dix
ans
et
demi
Little
black
people
ten
and
a
half
years
old
Jouent
de
la
trompette
électrique
mieux
que
mes
amis
Play
the
electric
trumpet
better
than
my
friends
Tout
le
long
du
long
du
long
Pacifique
All
along
the
long
Pacific
Leurs
guitares
mauves
se
balancent
Their
purple
guitars
swing
En
Californie
In
California
En
Californie
In
California
In
California
In
California
(Ouh,
dou-dou-dou...)
(Oh,
doo-doo-doo...)
Je
t'ai
cherchée
à
mon
réveil
I
looked
for
you
when
I
woke
up
Où
étais-tu,
il
ventait
fort
dans
mes
oreilles
Where
were
you,
the
wind
was
blowing
hard
in
my
ears
J'achèterai
le
camion
blanc
I
will
buy
the
white
truck
Qui
nous
emportera
au
printemps
Which
will
take
us
away
in
the
spring
En
Californie
To
California
En
Californie
To
California
In
California
In
California
Évaluez la traduction
1
Engagement
2 50,000,000 D'hommes
3 Sensation
4 Québec Love
5 Sûrement Honk-Kong
6 Down in the South
7 Mme. Bertrand
8 Le violent seul (chu tanné)
9 Tout écartillé
10 Ordinaire
11 Miss Pepsi
12 La Fin du monde
13 Ya sa pichou
14 La valse Reno
15 Limoilou
16 Parle-moi
17 Mon pays
18 Les ailes d'un ange
19 Te v'la
20 Le sud de la Louisiane
21 Les années folles
22 Doux sauvage
23 Demain l'hiver
24 Autre chanson pour la même mouffe
25 Marie-Noël
26 California
27 La marche du président
28 Lindberg
29 C.P.R. Blues
30 Joe Finger Ledoux
31 Le Canada
32 Egg génération
33 Dolorès
34 Long Flight
35 Deux femmes en or
2 50,000,000 D'hommes
3 Sensation
4 Québec Love
5 Sûrement Honk-Kong
6 Down in the South
7 Mme. Bertrand
8 Le violent seul (chu tanné)
9 Tout écartillé
10 Ordinaire
11 Miss Pepsi
12 La Fin du monde
13 Ya sa pichou
14 La valse Reno
15 Limoilou
16 Parle-moi
17 Mon pays
18 Les ailes d'un ange
19 Te v'la
20 Le sud de la Louisiane
21 Les années folles
22 Doux sauvage
23 Demain l'hiver
24 Autre chanson pour la même mouffe
25 Marie-Noël
26 California
27 La marche du président
28 Lindberg
29 C.P.R. Blues
30 Joe Finger Ledoux
31 Le Canada
32 Egg génération
33 Dolorès
34 Long Flight
35 Deux femmes en or
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.