Paroles et traduction Robert Charlebois - Egg génération

Egg génération

Y passait, y faisait juste passer
N'empêche qu'y nous a laissé un œuf
Un bel œuf au miroir
Du sang de nos mamans
Un œuf en forme de poire
Qui flip-flop en arrivant
Un œuf bleu, un œuf or
On sort le numéro chanceux
Bingo, bingo, bango
Y passait, y faisait juste passer
N'empêche qu'y nous a laissé un œuf
Un gros œuf dépotoir
Des désirs de nos mamans
Un œuf en forme de poire
Qui roula dans la slotche en tombant
Un œuf bleu, un œuf or
On sort le numéro chanceux
Bingo, bingo, bango
Y passait, y faisait juste passer
N'empêche qu'y nous a laissé un œuf
Un gros œuf, un œuf neuf
Rien qu'à voir, on voyait ben vraiment
C'que Trenet avait l'espoir de trouver dans sa Loire
Un œuf bleu, un œuf or
On sort le numéro chanceux
Bingo, bingo, bango
Y passait, y faisait juste passer
N'empêche qu'y nous a laissé un œuf
Ayoye soudain, la poire, ou plutôt l'œuf, violemment craque
Et s'ouvre et laisse voère c'qui va sortir d'en d'dans
Un œuf bleu, un œuf or
On sort le numéro chanceux
Bingo, bingo, bango
Y passait, y faisait juste passer
N'empêche qu'y nous a laissé un œuf
Attention, c'tait quoi, c'tait quoi
C'tait quoi ça un (Montrégnial) d'Sainte-Rose ou ben d'la Californie
Qui sortait comme une rose
Pour y commencer sa vie
Et pour s'y aller, aller
Y a envolé
Et en passant, faisant juste passer
Laissé tomber
Et en passant, faisant juste passer
Laissé tomber, wow!
Un œuf, un bel œuf
Un gros œuf, un oeuf neuf...
Un œuf nommé vingt-neuf

Egg Generation

He passed by, he was just passing by
But he left us an egg
A beautiful mirrored egg
From our mothers' blood
An egg shaped like a pear
Which flips and flops when it arrives
A blue egg, a golden egg
We draw the lucky number
Bingo, bingo, bango
He passed by, he was just passing by
But he left us an egg
A big landfill egg
From our mothers' desires
An egg shaped like a pear
Which rolled in the mud when it fell
A blue egg, a golden egg
We draw the lucky number
Bingo, bingo, bango
He passed by, he was just passing by
But he left us an egg
A big egg, a new egg
Just by looking at it, one could clearly see
What Trenet hoped to find in his Loire
A blue egg, a golden egg
We draw the lucky number
Bingo, bingo, bango
He passed by, he was just passing by
But he left us an egg
Suddenly, the pear, or rather the egg, cracks violently
And opens up to reveal what will come out from within
A blue egg, a golden egg
We draw the lucky number
Bingo, bingo, bango
He passed by, he was just passing by
But he left us an egg
Careful, what was it, what was it
Was it a (Montrealer) from Sainte-Rose or from California
Who emerged like a rose
To start his life there
And to go there, to go
He flew away
And in passing, just passing by
He dropped it
And in passing, just passing by
He dropped it, wow!
An egg, a beautiful egg
A big egg, a new egg...
An egg named twenty-nine