Paroles et traduction Robert Charlebois - Et voilà

Et voilà

La Terre continue à tourner
Hier, j'ai fini ma tournée
J'ai perdu tellement d'amis cette année
Trois cheveux blancs, mais j'ai gardé mon nez

La mer continue à monter
Ma bonne étoile est un peu fatiguée
Poussière mouillée sous la Voie Lactée
Je mets les voiles sans me retourner

Et toi, tu vas continuer à briller sans moi
C'est la vie, c'est comme ça
Oui toi, tu vivras longtemps après moi
Les enfants savent que c'est souvent comme ça

Et toi, tu vas continuer à les surveiller
C'est la vie, c'est la loi
Ils t'aiment tant et prendront soin de toi
Autant que moi, c'est comme ça et voilà

La Terre continue à tourner
Ils nous restent encore plein de belles journées
Et quand viendra l'hiver ensoleillé
On pourra dire qu'on a bien travaillé

La mer continue à monter
Ce soir, j'ai peur de me montrer
Bien plus ordinaire que vous m'imaginez
J'aurai pu, j'aurai dû beaucoup mieux vous aimer

Et toi, tu vas continuer à briller sans moi
C'est la vie, c'est comme ça
Oui toi, tu vivras longtemps après moi
Les enfants savent que c'est souvent comme ça

Toi, tu vas continuer à les surveiller
C'est la vie, c'est la loi
Ils t'aiment tant et prendront soin de toi
Autant que moi, c'est comme ça et voilà

Вот и всё

Земля продолжает вращаться
Вчера я закончил свои гастроли
Я потерял так много друзей в этом году
Три седых волоска, но нос мой всё тот же

Море продолжает прибывать
Моя счастливая звезда немного устала
Мокрая пыль под Млечным Путем
Я поднимаю паруса, не оглядываясь назад

А ты, ты будешь продолжать сиять без меня
Такова жизнь, так уж вышло
Да, ты, ты будешь жить долго после меня
Дети знают, что так часто бывает

А ты, ты будешь продолжать за ними присматривать
Такова жизнь, таков закон
Они так тебя любят и позаботятся о тебе
Так же, как и я, так уж вышло, вот и всё

Земля продолжает вращаться
У нас ещё много прекрасных дней впереди
И когда придет солнечная зима
Мы сможем сказать, что хорошо потрудились

Море продолжает прибывать
Сегодня вечером я боюсь показаться
Гораздо более обыкновенным, чем ты себе представляешь
Я мог бы, я должен был любить тебя гораздо сильнее

А ты, ты будешь продолжать сиять без меня
Такова жизнь, так уж вышло
Да, ты, ты будешь жить долго после меня
Дети знают, что так часто бывает

Ты, ты будешь продолжать за ними присматривать
Такова жизнь, таков закон
Они так тебя любят и позаботятся о тебе
Так же, как и я, так уж вышло, вот и всё