Paroles et traduction Robert Charlebois - Garde-moi

Garde-moi

Tu me parles d′oubli et puis d'astres éteints
Les arènes de la vie menacent mon chemin
Sur la pointe du coeur je viens le rechercher
Ma solitude a peur de naître et d′exister
Prolonge mon sommeil sans toi je ne suis rien
Ne déchire pas le ciel que tu tiens dans tes mains

Garde-moi, garde-moi
Comme toujours je m'aperçois
Que je ne peux vivre sans toi
Garde-moi garde-moi

La cigogne des âges a traversé tes rêves
Tu veux d'autres visages d′autres jours qui se lèvent
Je n′ai pas de pays le monde est surpeuplé
Il n'y a plus de place dans les coeurs encombrés
Laisse dormir la nuit de mon été caché
Mon sommeil calfeutré ne veut se réveiller

Garde-moi, garde-moi
Comme toujours je m′aperçois
Que je ne peux vivre sans toi
Garde-moi garde-moi

Ne me rends pas aux murs je ne sais où aller
Dans ton ciel bleu d'azur je me ferai léger
Reste la voûte enceinte de ma vie toute entière
Mes plus profondes plaintes elles-mêmes saurons se taire
Laisse-moi vivre encore séparé de la terre
Bien au fond de ton corps loin des fausses lumières

Et garde-moi, garde-moi
Comme toujours je m′aperçois
Que je ne peux vivre sans toi
Garde-moi garde-moi

Garde-moi garde-moi garde-moi
Comme toujours je m'aperçois
Que je ne peux vivre sans toi
Garde-moi garde-moi

Береги меня

Ты говоришь мне о забвении и о погасших звездах,
Арены жизни угрожают моему пути.
На кончике сердца я иду тебя искать,
Мое одиночество боится родиться и существовать.
Продли мой сон, без тебя я ничто,
Не разрывай небо, которое ты держишь в своих руках.

Береги меня, береги меня,
Как всегда, я понимаю,
Что я не могу жить без тебя.
Береги меня, береги меня.

Аист веков пролетел сквозь твои сны,
Ты хочешь других лиц, других восходящих дней.
У меня нет страны, мир перенаселен,
Больше нет места в переполненных сердцах.
Позволь спать ночи моего сокрытого лета,
Мой затаенный сон не хочет просыпаться.

Береги меня, береги меня,
Как всегда, я понимаю,
Что я не могу жить без тебя.
Береги меня, береги меня.

Не отдавай меня стенам, я не знаю, куда идти,
В твоем лазурном небе я стану легким.
Останься сводом, вмещающим всю мою жизнь,
Мои самые глубокие жалобы смогут утихнуть.
Позволь мне жить еще, отделенным от земли,
Глубоко в твоем теле, вдали от ложных огней.

И береги меня, береги меня,
Как всегда, я понимаю,
Что я не могу жить без тебя.
Береги меня, береги меня.

Береги меня, береги меня, береги меня,
Как всегда, я понимаю,
Что я не могу жить без тебя.
Береги меня, береги меня.