Paroles et traduction Robert Charlebois - J'ai d'la misère avec les femmes

J'ai d'la misère avec les femmes

La première femme que j'ai aimée
A m'appelait mon bébé
A passait ses journées à me dorloter
Pis le soir pas tard a venait me border
Ça pas été long j'ai coupé le cordon

La deuxième femme que j'ai aimée
A m'appelait mon minou
A m'avait bien dompté
Je faisais parti de son zoo
Pour m'empêcher te courailler
A voulu me faire opérer
Me suis pas laissé faire
J'ai vite changé t'Iitière

J'ai de la misère avec les femmes
Oui maman, j'ai de la misère
Ça finit toujours par un drame

J'ai de la misère avec les femmes
Ça finit toujours par un drame
J'ai de la misère avec les femmes
Ça finit toujours par un drame

Le troisième femme que j'ai aimée
A m'appelait mon trésor
Était folle de mon corps
A voulait me faire embarrer
Quand j'ai vu le prix de l'or
J'ai percé le coffre-fort
Me suis sauvé à course
Avant qu'a me joue à bourse

La quatre-vingt-dix-neuvième femme que j'ai aimée
A m'appelait mon chéri
J'étais au paradis
Entre ses draps fleuris
C'est vite devenu l'enfer
A s'envoyait en l'air
Avec tous mes amis
Les filles aussi

J'ai de la misère avec les femmes
Oui maman, j'ai de la misère
Ça finit toujours par un drame

J'ai de la misère avec les femmes
Ça finit toujours par un drame
J'ai de la misère avec les femmes

Mais la prochaine que je va aimer
Si a m'appelle mon pilou
A me faire enrager
Si a m'appelle mon loup
A pourrait se faire manger
Si a m'appelle mon amour
Je va crier au secours
Si a m'appelle au téléphone
Je va répondre qu'y a personne
Si a m'appelle mon poulet
Je va sortir mon fouet
Si a t'appelle mon lapin
Moi y passer un sapin
Si a m'appelle mon pit
Je déménage à Pointe-à-Pit
Si a m'appelle mon gros
Je la coupe en petits morceaux
Si a m'appelle mon E.T
Je retourne dans ma galaxie-xie-xie

У меня проблемы с женщинами

Первая женщина, которую я любил,
Называла меня малышом,
Целыми днями меня баловала,
А вечером, не поздно, приходила укрывать одеялом.
Недолго это продолжалось, я разорвал эти путы.

Вторая женщина, которую я любил,
Называла меня котиком,
Она меня хорошо приручила,
Я был частью ее зоопарка.
Чтобы помешать мне бегать на сторону,
Она хотела меня кастрировать.
Я не дал ей это сделать,
Я быстро сменил маршрут.

У меня проблемы с женщинами,
Да, мама, у меня проблемы.
Всегда заканчивается драмой.

У меня проблемы с женщинами,
Всегда заканчивается драмой.
У меня проблемы с женщинами,
Всегда заканчивается драмой.

Третья женщина, которую я любил,
Называла меня сокровищем,
Была без ума от моего тела,
Хотела меня женить.
Когда я увидел цену золота,
Я взломал сейф,
Убежал бегом,
Прежде чем она начала играть на бирже.

Девяносто девятая женщина, которую я любил,
Называла меня дорогой,
Я был в раю,
Между ее цветочными простынями.
Это быстро превратилось в ад,
Она развлекалась,
Со всеми моими друзьями,
И с девушками тоже.

У меня проблемы с женщинами,
Да, мама, у меня проблемы.
Всегда заканчивается драмой.

У меня проблемы с женщинами,
Всегда заканчивается драмой.
У меня проблемы с женщинами.

Но следующая, которую я полюблю,
Если она назовет меня плюшевым мишкой,
Доведет меня до бешенства,
Если она назовет меня волком,
Может быть съедена,
Если она назовет меня любимым,
Я буду звать на помощь,
Если она позвонит мне по телефону,
Я отвечу, что меня нет дома,
Если она назовет меня цыпленком,
Я достану свой кнут,
Если она назовет меня зайчиком,
Я пропущу через себя елку,
Если она назовет меня Пит,
Я перееду в Пуэнт-а-Пит,
Если она назовет меня толстяком,
Я порублю ее на мелкие кусочки,
Если она назовет меня инопланетянином,
Я вернусь в свою галактику-кси-кси.