Paroles et traduction Robert Charlebois - J’me fous pas mal du temps qui passe
J'me
fous
pas
mal
I
don't
give
a
damn
Du
temps
qui
passe
About
time
passing
Tôt
ou
tard
Sooner
or
later
Les
guitares
se
cassent
Guitars
break
La
vie,
la
mort
Life,
death
Je
ris,
je
pleure
I
laugh,
I
cry
S'il
faut
que
je
mette
If
I
have
to
put
Mon
cur
à
l'heure
My
heart
on
time
Je
serai
toujours
né
I
will
always
be
born
De
la
dernière
pluie
From
the
last
rain
Mais
tout
ce
que
je
sais
But
all
I
know
Pour
aujourd'hui
For
today
Je
chante
donc
je
suis
I
sing
therefore
I
am
Je
voudrais
pourtant
I
would
love
to
Remonter
le
temps
Go
back
in
time
Voir
mes
enfants
See
my
children
Encore
enfants
Still
children
Revoir
tomber
See
it
fall
again
La
neige
d'avant
The
snow
from
before
Couler
les
larmes
Shed
tears
De
ma
mère
Of
my
mother
Entendre
mon
père
Hear
my
father
Maudire
l'hiver
Curse
the
winter
Pouvoir
lire
ma
vie
Be
able
to
read
my
life
À
l'envers
Backwards
Gone
with
the
wind
Gone
with
the
wind
L'hôtel
des
dunes
The
hotel
on
the
dunes
La
première
fois
The
first
time
Avec
ma
brune
With
my
brunette
Avant
qu'elle
soit
Before
she
was
Ma
femme
My
wife
C'est
comme
les
flammes
It's
like
the
flames
Des
premiers
briquets
Of
the
first
lighters
Qui
s'allument
That
light
up
L'hôtel
des
dunes
The
hotel
on
the
dunes
Le
tennis
dans
la
brume
Tennis
in
the
haze
Gone
with
the
wind
Gone
with
the
wind
J'me
fous
pas
mal
I
don't
give
a
damn
Du
temps
qui
passe
About
the
passing
time
Tôt
ou
tard
Sooner
or
later
Les
guitares
se
cassent
Guitars
break
Je
voudrais
revoir
I
would
like
to
see
again
Sourire
ma
mère
My
mother
smile
Et
relire
ma
vie
And
reread
my
life
À
l'envers
Backwards
Je
reprendrais
bien
I
would
also
take
Deux
ou
trois
claques
Two
or
three
slaps
Pour
mettre
jeté
To
put
jetted
Tout
habillé
dans
le
lac
All
dressed
up
in
the
lake
Je
chante
donc
je
suis
I
sing
therefore
I
am
Gone
with
the
wind
Gone
with
the
wind
L'hôtel
des
dunes
The
hotel
on
the
dunes
Les
flammes
des
briquets
qui
s'allument
The
flames
of
the
lighters
that
light
up
Évaluez la traduction
1
Mais qu'est-ce qu'elle a cette fille-là
2 Prépare ton nid pour mon p'tit bonhomme
3 Battement de cils
4 7 heures du soir
5 J’me fous pas mal du temps qui passe
6 On n’en guérit jamais
7 Canadien Pacifique
8 Satisfaction!
9 J’ai jamais rien compris
10 Dès qu’un avion passe
11 Viens t’en country
12 Ne pleure pas si tu m'aimes
2 Prépare ton nid pour mon p'tit bonhomme
3 Battement de cils
4 7 heures du soir
5 J’me fous pas mal du temps qui passe
6 On n’en guérit jamais
7 Canadien Pacifique
8 Satisfaction!
9 J’ai jamais rien compris
10 Dès qu’un avion passe
11 Viens t’en country
12 Ne pleure pas si tu m'aimes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.