J'voulais pas y aller - Robert Charlebois traduction en russe

J'voulais pas y aller

Je voulais pas y aller
Au show de la Place des Arts
Je voulais pas manquer
Les éliminatoires
T'es partie bien choquée
Voir swinguer ton groupe rock
J'ai regardé mon hockey
Qui me dit rien quand tu te choques

Je voulais pas y aller
Tu voulais pas rester
T'en avais jusque là
De la télévision
Mais mon salon est grand
Quand je suis tout seul dedans
Une passe de Rick Chartraw
Tout seul c'est pas cochon

Ma petite bouteille de bière
Je l'ai calée d'une gorgée
J'ai regardé dans le frigidaire
Y a rien de bon à manger
Les Canadiens qui gagnent
On a vu ça souvent
Mais ça me fait bien changement
D'être tout seul de ma gang

J'entends le chat qui miaule
Après son Puss ne boots
J'entends l'eau qui gargouille
Dans le calorifère
J'entends fermer mon oeil
Et craquer mon fauteuil
J'entends Mouton qui donne
Les trois étoiles Mol

Je vouais pas y aller
T'y as été pareil
Tu m'as laissé tout seul
Devant mon appareil
Tout seul au Canal 2
Ça fait que j'ai pogné les bleus
Casse pas toute en rentrant
Je veux pas que tu me réveilles

Не хотел я туда идти

Не хотел я туда идти,
На шоу в Дворце искусств.
Не хотел я пропустить
Отборочные матчи.
Ты ушла, вся такая взбудораженная,
Смотреть, как отжигает твоя рок-группа.
А я смотрел свой хоккей,
Которому плевать, что ты там возбуждаешься.

Не хотел я туда идти,
Ты не хотела оставаться.
Тебе до смерти надоело
Смотреть телевизор.
Но моя гостиная большая,
Когда я в ней один.
Пас от Рика Шартрава —
В одиночестве — это кайф.

Мою бутылочку пива
Я осушил одним глотком.
Заглянул в холодильник —
Есть нечего.
"Канадиенс" побеждают,
Мы это часто видели.
Но мне приятно для разнообразия
Побыть одному, без своей компании.

Слышу, как мяукает кот,
После своего "Пусс-н-бутс".
Слышу, как булькает вода
В батарее.
Слышу, как закрывается мой глаз
И скрипит кресло.
Слышу, как Мутон объявляет
Трёх звёзд матча от Molson.

Не хотел я туда идти,
Ты всё равно пошла.
Ты оставила меня одного
Перед моим телевизором.
Один на канале 2,
Вот и загрустил я.
Не шуми, когда вернёшься,
Не хочу, чтобы ты меня разбудила.