Je reviendrai à Montréal - Robert Charlebois traduction en allemand

Je reviendrai à Montréal

Je reviendrai à Montréal
Dans un grand Bœing bleu de mer
J'ai besoin de revoir l'hiver
Et ses aurores boréales

J'ai besoin de cette lumière
Descendue droit du Labrador
Et qui fait neiger sur l'hiver
Des roses bleues, des roses d'or

Dans le silence de l'hiver
Je veux revoir ce lac étrange
Entre le crystal et le verre
Où viennent se poser des anges

Je reviendrai à Montréal
Écouter le vent de la mer
Se briser comme un grand cheval
Sur les remparts blancs de l'hiver

Je veux revoir le long désert
Des rues qui n'en finissent pas
Qui vont jusqu'au bout de l'hiver
Sans qu'il y ait trace de pas

J'ai besoin de sentir le froid
Mourir au fond de chaque pierre
Et rejaillir au bord des toits
Comme des glaçons de bonbons clairs

Je reviendrai à Montréal
Dans un grand Bœing bleu de mer
Je reviendrai à Montréal
Me marier avec l'hiver
Me marier avec l'hiver

Ich werde nach Montreal zurückkehren

Ich werde nach Montreal zurückkehren
In einem großen blauen Boeing vom Meer
Ich muss den Winter wiedersehen
Und seine Nordlichter strahlen schwer

Ich brauch dies Licht, das von oben kommt
Hinabgestiegen aus Labrador
Und über dem Winter Schnee versprüht
Blaue Rosen, goldenes Flor

In der Stille des Winters hier
Will ich den seltsamen See wiederseh'n
Zwischen Kristall und Glas so klar
Wo Engel herab sich dreh'n

Ich werde nach Montreal zurückkehren
Dem Wind des Meeres lauschend dort
Der bricht wie ein wildes Pferd
An weißer Winterburgemort

Ich will die lange Wüste seh'n
Der Straßen, die kein Ende nah'n
Bis tief in den Winter hinein
Ohne Spur von Schritten drauf

Ich brauch die Kälte, die vergeht
In jedem Stein, der Frost doch trägt
Und an den Dächern wieder blüht
Wie klare Bonbon-Eis geschlägt

Ich werde nach Montreal zurückkehren
In einem großen blauen Boeing vom Meer
Ich werde nach Montreal zurückkehren
Und den Winter heiraten sehr
Und den Winter heiraten sehr