Paroles et traduction Robert Charlebois - La divine

La divine

Elle n'était plus une femme
Debout dans la lumière
Mais tout le feu d'une flamme
Magique et solitaire
Et sa voix s'envolait
Elle appelait le ciel
Et le ciel descend d'elle
Il avait besoin d'elle

Infiniment toute seule
Au milieu de la scène
Comme une statue d'sel
Comme une étrange reine
Debout, elle se tenait
Mortelle et immortelle
La musique l'emportait
La musique n'aimait qu'elle

Elle était la Divine
La diva des divas
Et le monde respirait
Suspendu à sa voix
Les bravos déferlaient
Et elle ouvrait les bras
Les bravos déferlaient
Mais elle ne voyait pas

Les jours qui arrivaient
Le temps des tragédies
Sa voix qui la quittait
Comme tombe la nuit
Le silence qui venait
Qui étranglait sa vie
Et moi à l'écouter
J'me dis, oh oui, j'me dis

Elle était la Divine
La diva des divas
Les bravos se sont tu
Mais, elle est toujours là
Si tu regardes bien
Au bout, au bout là-bas
Pris au fond de la nuit
Le diamant de sa voix

Si tu regardes bien
Au bout, au bout là-bas
Pris au fond de la nuit
Le diamant de sa voix

The Divine

She was no longer a woman
Standing in the light
But all the fire of a flame
Magical and solitary
And her voice flew away
She invoked the sky
And Heaven came down from her
It needed her

Infinitely all alone
In the middle of the stage
Like a salt statue
Like a strange queen
Standing, she stood
Mortal and immortal
The music carried her away
The music only loved her

She was the Divine
The diva of divas
And the world breathed
Hanging on her voice
The bravos flowed
And she opened her arms
The bravos flowed
But she didn't see

The coming days
The time of tragedies
Her voice that left her
As night falls
The silence that came
That choked her life
And I listen to her
I say to myself, oh yes, I say to myself

She was the Divine
The diva of divas
The bravos grew silent
But she's still there
If you look closely
At the end, over there
Caught in the depths of the night
The diamond of her voice

If you look closely
At the end, over there
Caught in the depths of the night
The diamond of her voice