Paroles et traduction Robert Charlebois - La valse Reno
Oui,
la
place
où
moi,
j'voudrais
mourir
Yes,
the
place
where
I'd
like
to
die
C'est
dans
les
bras
d'mon
ti-bébé
Is
in
the
arms
of
my
baby
D'mander
pardon
pour
c'que
j'y
ai
fait
Asking
for
forgiveness
for
what
I've
done
to
her
Là,
j'ai
dans
l'corps
de
m'en
aller
There,
I
feel
like
leaving
Dans
l'grand
Guédon,
yee
ouh
In
the
great
Guédon,
yee
ouh
Yodelé-i
(yodelé)
ouh,
yodelé-i
(yodelé)
ouh
Yodelé-i
(yodelé)
ouh,
yodelé-i
(yodelé)
ouh
Yodelé-i,
yodelé-i,
yodelé-i
ouh
Yodelé-i,
yodelé-i,
yodelé-i
ouh
Yodelé-i
(yodelé)
ouh,
yodelé-i
(yodelé)
ouh
Yodelé-i
(yodelé)
ouh,
yodelé-i
(yodelé)
ouh
Yodelé-i,
yodelé-i,
yodelé-i
ouh
Yodelé-i,
yodelé-i,
yodelé-i
ouh
J'm'en
vas
mourir,
j'aimerais
qu'tu
viennes
I'm
going
to
die,
I'd
like
you
to
come
Fermer
mes
yeux,
p'tit
bébé,
pour
moi
j'm'en
vas
Close
my
eyes,
baby,
I'm
leaving
for
myself
Pour
moi
j'm'en
vas
dans
la
terre
pour
toujours
I'm
leaving
for
myself
in
the
earth
forever
J'me
dis
qu'on
est
passé
du
mal
du
singe
anglais
(i-ouh)
I
tell
myself
that
we've
come
from
the
evil
of
the
English
monkey
(i-ouh)
Yodelé-i
(yodelé)
ouh,
yodelé-i
(yodelé)
ouh
Yodelé-i
(yodelé)
ouh,
yodelé-i
(yodelé)
ouh
Yodelé-i,
yodelé-i,
yodelé-i
ouh
Yodelé-i,
yodelé-i,
yodelé-i
ouh
Yodelé-i
(yodelé)
ouh,
yodelé-i
(yodelé)
ouh
Yodelé-i
(yodelé)
ouh,
yodelé-i
(yodelé)
ouh
Yodelé-i,
yodelé-i,
yodelé-i
ouh
Yodelé-i,
yodelé-i,
yodelé-i
ouh
T'es
si
petite,
si
mignonne
You
are
so
small,
so
cute
Si
canaille,
ti-bébé,
mais
j't'aime
quand
même
So
mean,
baby,
but
I
love
you
anyway
Moi,
j'vois
plus
dans
l'monde
comment
j'm'appelle
I
can't
see
in
the
world
how
I'm
called
Y
a
pu
personne
dedans
l'pays
qui
veut
m'aimer
There
is
no
one
in
the
country
who
wants
to
love
me
Évaluez la traduction
1
Engagement
2 50,000,000 D'hommes
3 Sensation
4 Québec Love
5 Sûrement Honk-Kong
6 Down in the South
7 Mme. Bertrand
8 Le violent seul (chu tanné)
9 Tout écartillé
10 Ordinaire
11 Miss Pepsi
12 La Fin du monde
13 Ya sa pichou
14 La valse Reno
15 Limoilou
16 Parle-moi
17 Mon pays
18 Les ailes d'un ange
19 Te v'la
20 Le sud de la Louisiane
21 Les années folles
22 Doux sauvage
23 Demain l'hiver
24 Autre chanson pour la même mouffe
25 Marie-Noël
26 California
27 La marche du président
28 Lindberg
29 C.P.R. Blues
30 Joe Finger Ledoux
31 Le Canada
32 Egg génération
33 Dolorès
34 Long Flight
35 Deux femmes en or
2 50,000,000 D'hommes
3 Sensation
4 Québec Love
5 Sûrement Honk-Kong
6 Down in the South
7 Mme. Bertrand
8 Le violent seul (chu tanné)
9 Tout écartillé
10 Ordinaire
11 Miss Pepsi
12 La Fin du monde
13 Ya sa pichou
14 La valse Reno
15 Limoilou
16 Parle-moi
17 Mon pays
18 Les ailes d'un ange
19 Te v'la
20 Le sud de la Louisiane
21 Les années folles
22 Doux sauvage
23 Demain l'hiver
24 Autre chanson pour la même mouffe
25 Marie-Noël
26 California
27 La marche du président
28 Lindberg
29 C.P.R. Blues
30 Joe Finger Ledoux
31 Le Canada
32 Egg génération
33 Dolorès
34 Long Flight
35 Deux femmes en or
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.