Le mur du son - Robert Charlebois traduction en allemand

Le mur du son

Je veux franchir le mur du son
Et propulser cette chanson
Mixer les rythmes trouver le ton
Les instruments la voix la clef
Donner la note qui f'ra chanter
Trois Amériques à l'unisson
Je veux l'écrire dans le ciel
Je vous vois tous avec des ailes

Vous m'écoutez la tête haute
En vous aimant les uns les autres
Et il en viendra de partout
Des hommes qui se tiennent debout
Je veux être plus qu'un oiseau
Plus qu'un avion un U.F.O.
Je veux être un météorite
Vous entraîner dans mon orbite

Je veux franchir le mur du son
Et propulser cette chanson
Mixer les rythmes trouver le ton
Les instruments la voix la clef
Donner la note qui f'ra chanter
Tout l'univers à l'unisson
Nous cesserons d'être mortels
Pour devenir enfin éternels

Éternels éternels

Die Schallmauer

Ich will die Schallmauer durchbrechen
Und dieses Lied vorantreiben
Die Rhythmen mischen, den Ton finden
Die Instrumente, die Stimme, den Schlüssel
Den Ton geben, der dich singen lässt
Drei Amerikas im Einklang
Ich will es in den Himmel schreiben
Ich seh euch alle mit Flügeln

Du hörst mir mit erhobenem Kopf zu
Indem ihr einander liebt
Und sie werden von überall herkommen
Männer, die aufrecht stehen
Ich will mehr sein als ein Vogel
Mehr als ein Flugzeug, ein U.F.O.
Ich will ein Meteorit sein
Dich in meine Umlaufbahn ziehen

Ich will die Schallmauer durchbrechen
Und dieses Lied vorantreiben
Die Rhythmen mischen, den Ton finden
Die Instrumente, die Stimme, den Schlüssel
Den Ton geben, der dich singen lässt
Das ganze Universum im Einklang
Wir hören auf, sterblich zu sein
Um endlich ewig zu werden

Ewig, ewig