Paroles et traduction Robert Charlebois - Le mur du son

Le mur du son

Je veux franchir le mur du son
Et propulser cette chanson
Mixer les rythmes trouver le ton
Les instruments la voix la clef
Donner la note qui f'ra chanter
Trois Amériques à l'unisson
Je veux l'écrire dans le ciel
Je vous vois tous avec des ailes

Vous m'écoutez la tête haute
En vous aimant les uns les autres
Et il en viendra de partout
Des hommes qui se tiennent debout
Je veux être plus qu'un oiseau
Plus qu'un avion un U.F.O.
Je veux être un météorite
Vous entraîner dans mon orbite

Je veux franchir le mur du son
Et propulser cette chanson
Mixer les rythmes trouver le ton
Les instruments la voix la clef
Donner la note qui f'ra chanter
Tout l'univers à l'unisson
Nous cesserons d'être mortels
Pour devenir enfin éternels

Éternels éternels

The Wall of Sound

I want to break through the sound barrier
And propel this song
Mix the rhythms, find the right tone
The instruments, the voice, the key
Give the note that will make you sing
Three Americas in unison
I want to write it in the sky
I see you all with wings

You listen to me with your head held high
Loving each other
And men will come from everywhere
Men who stand tall
I want to be more than a bird
More than an airplane, a UFO
I want to be a meteorite
To draw you into my orbit

I want to break through the sound barrier
And propel this song
Mix the rhythms, find the right tone
The instruments, the voice, the key
Give the note that will make you sing
The whole universe in unison
We will cease to be mortal
To finally become eternal

Eternal, eternal