Paroles et traduction Robert Charlebois - Le chanteur masqué

Le chanteur masqué

Je suis le chanteur masqué
Je protège ma vie privée
Je chante l'amour et le malheur
Celui qui fait gros dans les coeurs
Je suis le chanteur anonyme
Tout pour l'amour, rien pour le frime
Je veux chanter, je veux crier
Que j'aime les hommes du monde entier

Et si je cache mon visage
C'est pour préserver mon image
Je chante pour mes frères du malheur
Sans voir la couleur de leur coeur
Je n'aime pas ceux qui font la guerre
Et qui se battent avec mes frères
Je voudrais que l'amour se donne
Et je crie que j'aime les hommes

Oui j'aime les hommes
Mais je préfère les femmes!

Les régimes t'oppriment ou t'oppressent
Le travail te tue ou t'abaisse
Le temps a fané tout autant
La fleur du mâle de tes vingt ans
Que tu sois d'ici ou d'ailleurs
D'ailleurs je me fous d'être aussi
Tout l'amour nous rapporte à l'homme
Et je le crie mieux que personne

Oui j'aime les hommes
Mais je préfère les femmes!
Oui j'aime les hommes
Mais je préfère les femmes!

Je voulais être justicier
Chanter pour les déshérités
Prendre aux nantis
Rendre aux petits
Mais la chanson m'a enrichi
Le malheur se vend tellement bien
Y a toujours une guerre dans un coin
Le vrai bonheur c'est mieux qu'un joint
Je voudrais que tout le monde chante ce refrain

Oui j'aime les hommes
Mais je préfère les femmes!
Oui j'aime les hommes
Mais je préfère les femmes!
Oui j'aime les hommes
Mais je préfère leurs femmes!

The Masked Singer

I'm the masked singer
I'll protect my privacy
I sing about love and misery
The one who makes a big hit in the hearts
I am the anonymous singer
All for love, nothing for the show
I want to sing, I want to shout
That I love the people of the world

And if I hide my face
It's to preserve my image
I sing for my unfortunate brothers
Without seeing the color of their hearts
I don't like those who make war
And who fight with my brothers
I wish that love would be given
And I cry out that I love people

Yes I love people
But I prefer women!

Regimes oppress or oppress you
Work kills you or degrades you
Time has withered just as much
The flower of your twenty-year-old male
Whether you're from here or elsewhere
Besides, I don't care about being too
All love brings us back to man
And I shout it better than anyone

Yes I love people
But I prefer women!
Yes I love people
But I prefer women!

I wanted to be a vigilante
To sing for the underprivileged
To take from the haves
Give back to the little ones
But the song made me rich
Misery sells so well
There's always a war somewhere
Real happiness is better than a joint
I wish everyone would sing this chorus

Yes I love people
But I prefer women!
Yes I love people
But I prefer women!
Yes I love people
But I prefer their women!