Robert Charlebois - Le violent seul (chu tanné) - traduction des paroles en anglais
Robert Charlebois Le violent seul (chu tanné)

Robert Charlebois - Le violent seul (chu tanné)

Paroles et traduction Robert Charlebois - Le violent seul (chu tanné)




Le violent seul (chu tanné)
The Violent One (I'm Fed Up)
Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
I'm fed up, baby, I'm fed up, so damn fed up
Oui oui oui oui oui oui
Yes, yes, yes, yes, yes, yes
Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
I'm fed up, honey, I'm fed up, truly fed up
J'mange pu, j'dors pu, j'me lave pu
I don't eat, I don't sleep, I don't even wash myself anymore
Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
I'm fed up, darling, I'm fed up, so damn fed up
Oui oui oui oui oui oui
Yes, yes, yes, yes, yes, yes
Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
I'm fed up, sweetheart, I'm fed up, truly fed up
J'allume la télévision pis j'trouve pu rien d'bon
I turn on the TV and find nothing good on
M'a finir par n'avoir assez, j'vais finir par en avoir marre
I'm gonna end up having enough, I'm gonna end up sick of it
M'a finir par plus toffer ça, m'a finir par tout sacrer là
I'm gonna end up not putting up with it, I'm gonna end up saying screw it all
J'en ai plein mon crisse de casse, d'la cabane à Midas
I'm full of this damn mess, from the cabin to Midas
Ch'plus capable d'y voir la face, j'voudrais donc pas être à sa place
I can't stand to see his face anymore, I wouldn't want to be in his shoes
Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
I'm fed up, baby, I'm fed up, so damn fed up
Oui oui oui oui oui oui
Yes, yes, yes, yes, yes, yes
Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
I'm fed up, honey, I'm fed up, truly fed up
J'mange pu, j'dors pu, j'me lave pu
I don't eat, I don't sleep, I don't even wash myself anymore
Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
I'm fed up, darling, I'm fed up, so damn fed up
Oui oui oui oui oui oui
Yes, yes, yes, yes, yes, yes
Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
I'm fed up, sweetheart, I'm fed up, truly fed up
J'allume la télévision pis j'trouve pu rien d'bon
I turn on the TV and find nothing good on
Chu t'allé voir Valérie deux minutes pis chu sorti
I went to see Valérie for two minutes and then I left
J't'allé voir deux femmes en or, j'ai pas trouvé ça trop fort
I went to see two Golden Women, I didn't find it that great
J'ai pas vu L'initiation, y paraît que Girouard est ben bon
I haven't seen The Initiation, they say Girouard is pretty good
Les vues d'fesses, ça vaut pas l'cul, je r'mettrai plus les pieds aux vues
The butt shots, it's not worth it, I won't set foot in the theaters again
Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
I'm fed up, baby, I'm fed up, so damn fed up
Oui oui oui oui oui oui
Yes, yes, yes, yes, yes, yes
Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
I'm fed up, honey, I'm fed up, truly fed up
J'mange pu, j'dors pu, j'me lave pu
I don't eat, I don't sleep, I don't even wash myself anymore
Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
I'm fed up, darling, I'm fed up, so damn fed up
Oui oui oui oui oui oui
Yes, yes, yes, yes, yes, yes
Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
I'm fed up, sweetheart, I'm fed up, truly fed up
J'allume la télévision pis j'trouve pu rien d'bon
I turn on the TV and find nothing good on
Le monde sont mieux d'se watcher, toutes leu' vitrines, m'a leur casser
People better watch out, all their windows, I'm gonna break them
M'a fesser sur n'importe quelle, y vont savoir comment j'm'appelle
I'm gonna hit on any woman, they'll know my name
M'a m'promener tout nu dans rue, quand chu tanné, chu pas gêné
I'm gonna walk around naked in the street, when I'm fed up, I'm not shy
M'a faire v'nir toutes les ambulances, y vont m'trouver sans connaissance
I'm gonna make all the ambulances come, they'll find me unconscious
Chu tanné, moé chu tanné, bonchu tanné, là
I'm fed up, baby, I'm fed up, so damn fed up
Oui oui oui oui oui oui
Yes, yes, yes, yes, yes, yes
Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
I'm fed up, honey, I'm fed up, truly fed up
J'mange pu, j'dors pu, j'me lave pu
I don't eat, I don't sleep, I don't even wash myself anymore
Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
I'm fed up, darling, I'm fed up, so damn fed up
Oui oui oui oui oui oui
Yes, yes, yes, yes, yes, yes
Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
I'm fed up, sweetheart, I'm fed up, truly fed up
J'allume la télévision pis j'trouve pu rien d'bon
I turn on the TV and find nothing good on
Ça n'sera pas un cadeau, en d'autres mots, ça sera pas beau
It won't be a gift, in other words, it won't be pretty
Ça va sortir par mille micros, m'a crier dans toutes les radios
It's gonna come out of a thousand microphones, I'm gonna scream on all the radios
M'a vous pitcher mon set de drum, ça va encore faire un ostie d'drame
I'm gonna throw my drum set at you, it's gonna be another damn drama
J'aime pu rien pis j'ai pu d'fun, j'veux pu rien savoir de personne
I don't like anything and I'm not having fun, I don't want to know anything about anyone
Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
I'm fed up, baby, I'm fed up, so damn fed up
Oui oui oui oui oui oui
Yes, yes, yes, yes, yes, yes
Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
I'm fed up, honey, I'm fed up, truly fed up
J'mange pu, j'dors pu, j'me lave pu
I don't eat, I don't sleep, I don't even wash myself anymore
Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
I'm fed up, darling, I'm fed up, so damn fed up
Oui oui oui oui oui oui
Yes, yes, yes, yes, yes, yes
Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
I'm fed up, sweetheart, I'm fed up, truly fed up
J'allume la télévision pis c'est l'intermission
I turn on the TV and it's intermission




Writer(s): Robert Charlebois, Réjean Ducharme
Robert Charlebois - L'histoire de Robert Charlebois
Album
L'histoire de Robert Charlebois
date de sortie
01-01-2002

1 Engagement
2 50,000,000 D'hommes
3 Sensation
4 Québec Love
5 Sûrement Honk-Kong
6 Down in the South
7 Mme. Bertrand
8 Le violent seul (chu tanné)
9 Tout écartillé
10 Ordinaire
11 Miss Pepsi
12 La Fin du monde
13 Ya sa pichou
14 La valse Reno
15 Limoilou
16 Parle-moi
17 Mon pays
18 Les ailes d'un ange
19 Te v'la
20 Le sud de la Louisiane
21 Les années folles
22 Doux sauvage
23 Demain l'hiver
24 Autre chanson pour la même mouffe
25 Marie-Noël
26 California
27 La marche du président
28 Lindberg
29 C.P.R. Blues
30 Joe Finger Ledoux
31 Le Canada
32 Egg génération
33 Dolorès
34 Long Flight
35 Deux femmes en or
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.