Paroles et traduction Robert Charlebois - Lindberg

Lindberg

Des hélices, astro jets, whisper jets, clipper jets, turbos
À propos, chu pas rendu chez Sophie (à propos)
Qui a pris l'avion St-Esprit de Duplessis (de Duplessis) sans m'avertir
Alors chu r'parti
Sur Québecair, Transworld, Northern, Eastern, Western pis Pan American
Mais ché pu où chu rendu
J'ai été au sud du sud au soleil, bleu, blanc, rouge
Les palmiers et les cocotiers glacés
Dans les pôles aux esquimaux bronzés (dans les pôles)
Qui tricotent des ceintures fléchées farcies (tricotent)
Et toujours la Sophie qui venait de partir
Chu r'parti sur Québécair, Transworld, Northern, Eastern, Western pis Pan American
Mais ché pu où chu rendu
Y avait même, y avait même
Une compagnie qui engageait des pigeons qui volaient en-dedans
Et qui faisaient le balan pour la tenir dans le vent
C'est absolument, absolument, absolument très salissant
Alors chu r'parti sur Québécair, Transworld, Northern, Eastern, Western pis Pan American
Mais ché pu, ché pu, ché pu, ché pu
Où chu, chu, chu, chu rendu
Ma Sophie, ma Sophie à moé
A pris une compagnie qui volait sur des tapis de Turquie
C'est plus parti
Et moi, et moi, à propos et moi
Chu rendu, chu rendu à dos de chameau (oh)
Je préfère mon Québécair, Transworld, Northern, Eastern, Western pis Pan American
Mais ché pu, je ne sais plus (pantoute) où chu, je suis rendu (rendu)
Pis j'ai fait une chute, une crisse (une crisse) de chute en parachute
Et j'ai retrouvé ma Sophie (criss, criss)
Elle était dans mon lit (criss) avec (criss) mon meilleur ami (criss)
Et surtout (criss) mon pot de biscuits (oh-oh-oh-oh)
Que j'avais ramassé (ramassé)
Sur Québécair, Transworld, Northern, Eastern, Western pis Pan American
Mais (ouh) ché pu ché pu ché pu (ouh)
Wouh ouh-ouh-ouh, ouh ouh
Sss (ah ah-ah)

Lindberg

Propellers, astro jets, whisper jets, clipper jets, turbos
By the way, I haven't made it to Sophie's (by the way)
Who took the Duplessis St-Esprit plane (Duplessis) without telling me
So I left again
On Québecair, Transworld, Northern, Eastern, Western and Pan American
But I don't know where I am anymore
I went south of the south in the sun, blue, white, red
The palm trees and coconut trees were iced
In the poles to the tanned Eskimos (in the poles)
Who knit stuffed arrowhead belts (knit)
And still Sophie who had just left
I took off again on Québécair, Transworld, Northern, Eastern, Western and Pan American
But I don't know where I am anymore
There was even, there was even
A company that hired pigeons that flew inside
And who swayed to keep it in the wind
It's absolutely, absolutely, absolutely very dirty
So I left again on Québécair, Transworld, Northern, Eastern, Western and Pan American
But I don't know, I don't know, I don't know, I don't know anymore
Where I, I, I, I am anymore
My Sophie, my Sophie to me
Took a company that flew on Turkish carpets
It's gone
And me, and me, by the way me
I'm here, I'm here on the back of a camel (oh)
I prefer my Québécair, Transworld, Northern, Eastern, Western and Pan American
But I don't know, I don't know anymore (at all) where I am (am)
And I had a fall, a damn (a damn) parachute fall
And I found my Sophie (damn, damn)
She was in my bed (damn) with (damn) my best friend (damn)
And especially (damn) my cookie jar (oh-oh-oh-oh)
That I had collected (collected)
On Québécair, Transworld, Northern, Eastern, Western and Pan American
But (oh) I don't know I don't know I don't know (oh)
Woah oh-oh-oh-oh, oh oh
Sss (ah ah-ah)