Macho - Robert Charlebois traduction en allemand

Macho

Quand je fais le ménage moi je déménage
J'ai un coeur de truck Chevy pick-up
Le magasinage je suis pas trop hot
Passe-moi les peanuts on part s'a trotte
Torcher les petits c'est un jeu d'enfant
Je les pitche dans le bain avec un Tintin
Dans ta cuisine je suis une vraie queue de veau
Bacon and eggs un, deux, trois go

Comment ça macho, macho, macho
J'en ai plein le dos, les nerfs, les nerfs
T'es-tu vu l'air comment ça macho, macho
Quoi je fais rien, je fais rien, mais j'arrête pas
Je fais pas le pacha comment ça macho, macho, macho
Intiquète-toi pas quand je pars s'a go y a rien trop beau
Comment ça macho, macho, macho

Planter des clous pas de quoi venir fou
Tassez vous les flots papa est marteau
Y me pètent les gaskets en jouant au basket
Dis-leur de se taire ma batterie est à terre
Le roller derby c'est pour les fifis
A planche mon Big Foot le reste, je m'en fout-e
Tu brûles ma clutch tu montes sur, les trottoirs
Tu sauras que mon char c'est une oeuvre d'art

Comment ça macho, macho, macho
J'en ai plein le dos, les nerfs, les nerfs
T'es-tu vu l'air comment ça macho, macho
Quoi je fais rien, je fais rien, mais j'arrête pas
Je fais pas le pacha comment ça macho, macho, macho
Intiquète-toi pas quand je pars s'a go y a rien trop beau
Comment ça macho, macho, macho

Ma caisse de douze pis ma trente-trente
Je vise le panache en tabarnache
Quand je prends un coup je viens jamais soûl
Des petits cognacs ça me donne du slack
La musique classique c'est pas mon fort
Une grosse fanfare ça, ça m'endort
Quand je fais spinner mon char de l'année
Ben je pète de la broue pour toi, mon minou

Comment ça macho, macho, macho
J'en ai plein le dos, les nerfs, les nerfs
T'es-tu vu l'air comment ça macho, macho
Quoi je fais rien, je fais rien, mais j'arrête pas
Je fais pas le pacha comment ça macho, macho, macho
Intiquète-toi pas quand je pars s'a go y a rien trop beau
Comment ça macho, macho, macho

Tu mâches pas tes mots
Mais au fond t'es en marshmallow

Machor

Wenn ich putze, dann räum ich ganz schön was weg
Ich hab nen Chevy Pickup als Herz im Schreck
Beim Einkaufen bin ich nicht so der Held
Gib mir die Erdnüsse, wir ziehen um die Welt
Kinder wickeln ist ein Kinderspiel
Ich werf sie in die Badewanne mit nem Tintin dabei
In deiner Küche bin ich ein echtes Kalbsroulade
Bacon and eggs, eins, zwei, drei, los

Was heißt denn macho, macho, macho
Ich hab's so satt, die Nerven, die Nerven
Hast du dich mal gesehen, wie macho, macho
Was, ich tu nichts, tu nichts, aber hör nicht auf
Ich spiel nicht den Pascha, was heißt denn macho, macho, macho
Mach dir keinen Kopf, wenn ich loszieh, es gibt nichts zu schön
Was heißt denn macho, macho, macho

Nägel einschlagen, nichts Verrücktes dabei
Macht Platz, ihr Flaschen, Papa ist Hammer
Die lassen meine Dichtungen platzen beim Basketballspiel
Sag ihnen, sie sollen leise sein, meine Batterie ist leer
Roller Derby ist was für Weicheier
Mein Big Foot ist auf dem Brett, der Rest ist mir wurst
Du verbrennst meine Kupplung, fährst auf den Bürgersteig
Dann weißt du, mein Auto ist ein Kunstwerk

Was heißt denn macho, macho, macho
Ich hab's so satt, die Nerven, die Nerven
Hast du dich mal gesehen, wie macho, macho
Was, ich tu nichts, tu nichts, aber hör nicht auf
Ich spiel nicht den Pascha, was heißt denn macho, macho, macho
Mach dir keinen Kopf, wenn ich loszieh, es gibt nichts zu schön
Was heißt denn macho, macho, macho

Meine Zwölferkiste und mein Dreißig-Dreißig
Ich ziel auf das Geweih, verdammt noch mal
Wenn ich einen trinke, werd ich nie betrunken
Ein paar kleine Cognacs geben mir Schwung
Klassische Musik ist nicht mein Ding
Ein großes Blasorchester bringt mich zum Schnarchen
Wenn ich mein Jahresauto drehen lasse
Dann mache ich Schaum für dich, mein Schatz

Was heißt denn macho, macho, macho
Ich hab's so satt, die Nerven, die Nerven
Hast du dich mal gesehen, wie macho, macho
Was, ich tu nichts, tu nichts, aber hör nicht auf
Ich spiel nicht den Pascha, was heißt denn macho, macho, macho
Mach dir keinen Kopf, wenn ich loszieh, es gibt nichts zu schön
Was heißt denn macho, macho, macho

Du kaust deine Worte nicht
Aber im Grunde bist du Marshmallow