Paroles et traduction Robert Charlebois - Miss Pepsi

Miss Pepsi

J'cours les concours
Y paraît qu'j'ai toute pour
J'ai toujours toute gagné
Mais ça m'a rien donné
Depuis l'âge de sept ans
Qu'elle a ça dans le sang
Elle a étudié le chant
Le piano, la claquette
La diction, le ballet
Chez madame Audet
Elle en faisait tellement
Un vrai p'tit chien savant
J'cours les concours
Y paraît qu'j'ai toute pour
J'ai toujours toute gagné
Mais ça m'a rien donné
Elle a été Miss Ahunstic
Mademoiselle Club Nautique
Miss Hospitalité
Miss Personnalité
Reine du Carnaval
Couronnée Miss Laval
Élue Miss Cinéma
Presque Miss Canada
J'cours les concours
Y paraît qu'j'ai toute pour
J'ai toujours toute gagné
Mais ça m'a rien donné
A pratique tous les sports
Elle a un caractère en or
Elle est bon cordon bleu
Elle a été hôtesse au deux
Elle est parfaite bilingue
Elle fait tout son linge elle-même
Elle est très distinguée
Elle a un beau petit body
J'cours les concours
Y paraît qu'j'ai toute pour
J'ai toujours toute gagné
Mais ça m'a rien donné
J'cours les concours
Y paraît qu'j'ai toute pour
J'ai toujours toute gagné
Mais ça m'a rien donné
J'cours les concours
Y paraît qu'j'ai toute pour
J'ai toujours toute gagné
Mais ça m'a rien donné

Мисс Пепси

Я участвую в конкурсах,
Кажется, у меня есть всё для этого,
Я всегда всё выигрываю,
Но это мне ничего не даёт.
С семи лет
Это у неё в крови,
Она училась пению,
Игре на фортепиано, чечётке,
Дикции, балету
У мадам Оде.
Она так много занималась,
Настоящая дрессированная собачка.
Я участвую в конкурсах,
Кажется, у меня есть всё для этого,
Я всегда всё выигрываю,
Но это мне ничего не даёт.
Она была Мисс Аунсик,
Мадемуазель Яхт-клуба,
Мисс Гостеприимство,
Мисс Индивидуальность,
Королевой Карнавала,
Коронована Мисс Лаваль,
Избрана Мисс Кино,
Почти Мисс Канада.
Я участвую в конкурсах,
Кажется, у меня есть всё для этого,
Я всегда всё выигрываю,
Но это мне ничего не даёт.
Занимается всеми видами спорта,
У неё золотой характер,
Она отличный кулинар,
Она была стюардессой,
Она прекрасно говорит на двух языках,
Она сама стирает всю свою одежду,
Она очень изысканная,
У неё прекрасная фигура.
Я участвую в конкурсах,
Кажется, у меня есть всё для этого,
Я всегда всё выигрываю,
Но это мне ничего не даёт.
Я участвую в конкурсах,
Кажется, у меня есть всё для этого,
Я всегда всё выигрываю,
Но это мне ничего не даёт.
Я участвую в конкурсах,
Кажется, у меня есть всё для этого,
Я всегда всё выигрываю,
Но это мне ничего не даёт.