News - Robert Charlebois traduction en allemand

News

Bonsoir les litres l'essence à dix francs le litre
La lune a tremblé deux fois la nuit dernière
Sondages le Président est populaire, + treize
Naissance du soixante millionième français c'est une française

L'invité du journal M Perdu du mouvement socialo-érotico-gaulis
Un fait divers Mozart assassiné par un pianiste
On m'apporte une dépêche tout l'orchestre était dans le coup
Voilà merci d'être avec nous merci beaucoup

Mais des nouvelles de toi, moi
Y a longtemps que j'en ai pas
Et chaque soir, j'ai le blues
Quand je regarde les news
Tant que le temps passe sans toi
Moi je m'en balance de la France
Du Québec ou des trois quatre grands chefs
Qui jouent le monte comme on coupe à trèfle

Bourse de Paris flambée du dollar, les pompiers arrivent en retard
Concorde, c'est fini discorde c'est en route
Sport tous les résultats, le tennis le billard, le foot
Le flirt Chine U.R.S.S. divorce d'un Princesse mariage Fiat-Me

Le cinéma est triste mort d'une actrice
Elle s'est donnée la mort avec un revolver factice
L'hiver est là il neige sur le Mont Saint-Michel
Voilà c'est l'essentiel des nouvelles

Dans quel pays tu vis, toi
Tant qu'on me dira pas ça
On peut ben me dire que c'est la fin du monde
Je verrai ça en fumant des blondes

Mais des nouvelles de toi, moi
Y a longtemps que j'en ai pas
Et chaque soir, j'ai le blues
Quand je regarde les news

Mais des nouvelles de toi, moi
Y a longtemps que j'en ai pas
Et chaque soir, j'ai le blues
Quand je regarde les news

Nachrichten

Guten Abend, die Liter, Benzin kostet zehn Francs pro Liter
Der Mond zitterte zweimal letzte Nacht
Umfragen: Der Präsident ist beliebt, plus dreizehn
Geburt des sechzigmillionsten Franzosen, es ist eine Französin

Der Gast der Nachrichten: Herr Perdu von der sozial-erotisch-gallischen Bewegung
Eine Kuriosität: Mozart wurde von einem Pianisten ermordet
Man bringt mir eine Depesche, das ganze Orchester war beteiligt
Danke, dass Sie bei uns waren, vielen Dank

Aber Neuigkeiten von dir, mir
Davon hab ich lange keine mehr
Und jeden Abend hab ich den Blues
Wenn ich die Nachrichten seh
Solange die Zeit ohne dich vergeht
Mir ist egal, was mit Frankreich passiert
Mit Québec oder den drei, vier großen Chefs
Die ihr Spiel treiben wie beim Kartenschneiden

Pariser Börse, Dollar flambiert, die Feuerwehr kommt zu spät
Concorde, es ist vorbei, Zwietracht steht bevor
Sport, alle Ergebnisse, Tennis, Billard, Fußball
Flirt China-UdSSR, Scheidung einer Prinzessin, Hochzeit Fiat-Ich

Das Kino ist traurig, Tod einer Schauspielerin
Sie nahm sich das Leben mit einer Attrappistole
Der Winter ist da, es schneit auf dem Mont Saint-Michel
Das sind die wichtigsten Nachrichten

In welchem Land lebst du, du
Solang man mir das nicht sagt
Kann man mir ruhig sagen, es sei das Ende der Welt
Ich seh’s mir an, während ich Blondinen rauche

Aber Neuigkeiten von dir, mir
Davon hab ich lange keine mehr
Und jeden Abend hab ich den Blues
Wenn ich die Nachrichten seh

Aber Neuigkeiten von dir, mir
Davon hab ich lange keine mehr
Und jeden Abend hab ich den Blues
Wenn ich die Nachrichten seh