Silence on danse - Robert Charlebois traduction en allemand

Silence on danse

Le tempo c'est de l'amour
C'est bon c'est chaud a rendre fou viens dans sa peau
Le tempo c'est de l'amour
Pour qu'il existe devient velours viens sur la piste

Et glisse t'es si belle parmi les décibels
Le plafond va monter jusqu'au ciel
Tes yeux font des étincelles silence on danse

Le tempo c'est de l'amour
Pour l'épouser faut le caresser vibrer autour
Le tempo fais-lui l'amour
C'est bon c'est chaud a rendre fou viens dans sa peau

Plane pense a rien plane écoute pas les mots
Les bongos vont chatouiller ton dos
Laisse-toi couler comme de l'eau silence on danse

Doux tiens-moi par le cou on oublie tout
La vraie vie est plus belle que mes rêves
Avec tes dents sur mes lèvres silence on danse

Plane pense a rien flotte écoute pas les mots
Sur les notes bleues du sax chaud
On surf en slow-mo silence on danse

Viens sur la trampoline de nos caresses
Dans ses accords qui nous tiennent en laisse
Laisse parler ton corps silence on danse

Stille, wir tanzen

Das Tempo ist Liebe
Es ist gut, es ist heiß, macht verrückt, komm in seine Haut
Das Tempo ist Liebe
Damit es existiert, werde Samt, komm auf die Tanzfläche

Und gleite, du bist so schön zwischen den Dezibeln
Die Decke wird bis zum Himmel steigen
Deine Augen funkeln – Stille, wir tanzen

Das Tempo ist Liebe
Um es zu heiraten, musst du es streicheln, um es vibrieren
Das Tempo, mach ihm Liebe
Es ist gut, es ist heiß, macht verrückt, komm in seine Haut

Schwebe, denk an nichts, schwebe, hör nicht auf die Worte
Die Bongos werden deinen Rücken kitzeln
Lass dich fließen wie Wasser – Stille, wir tanzen

Sanft, halt mich am Nacken, wir vergessen alles
Das echte Leben ist schöner als meine Träume
Mit deinen Zähnen auf meinen Lippen – Stille, wir tanzen

Schwebe, denk an nichts, schwebe, hör nicht auf die Worte
Auf den blauen Noten des warmen Saxophons
Wir surfen in Zeitlupe – Stille, wir tanzen

Komm auf das Trampolin unserer Zärtlichkeiten
In seinen Akkorden, die uns an der Leine halten
Lass deinen Körper sprechen – Stille, wir tanzen