Paroles et traduction Robert Charlebois - Silence on danse

Silence on danse

Le tempo c'est de l'amour
C'est bon c'est chaud a rendre fou viens dans sa peau
Le tempo c'est de l'amour
Pour qu'il existe devient velours viens sur la piste

Et glisse t'es si belle parmi les décibels
Le plafond va monter jusqu'au ciel
Tes yeux font des étincelles silence on danse

Le tempo c'est de l'amour
Pour l'épouser faut le caresser vibrer autour
Le tempo fais-lui l'amour
C'est bon c'est chaud a rendre fou viens dans sa peau

Plane pense a rien plane écoute pas les mots
Les bongos vont chatouiller ton dos
Laisse-toi couler comme de l'eau silence on danse

Doux tiens-moi par le cou on oublie tout
La vraie vie est plus belle que mes rêves
Avec tes dents sur mes lèvres silence on danse

Plane pense a rien flotte écoute pas les mots
Sur les notes bleues du sax chaud
On surf en slow-mo silence on danse

Viens sur la trampoline de nos caresses
Dans ses accords qui nous tiennent en laisse
Laisse parler ton corps silence on danse

Тишина, мы танцуем

Темп – это любовь,
Так хорошо, так горячо, сводит с ума, давай сольемся воедино.
Темп – это любовь,
Чтобы он существовал, он становится бархатным, выходи на танцпол.

И скользи, ты так прекрасна среди децибел,
Потолок взлетит до небес,
Твои глаза сверкают, тишина, мы танцуем.

Темп – это любовь,
Чтобы слиться с ним, нужно ласкать его, вибрировать вокруг.
Темп, занимайся с ним любовью,
Так хорошо, так горячо, сводит с ума, давай сольемся воедино.

Пари, ни о чем не думай, пари, не слушай слов,
Бонги будут щекотать твою спину,
Позволь себе течь, как вода, тишина, мы танцуем.

Нежно, обними меня за шею, мы забудем все,
Реальная жизнь прекраснее моих снов,
С твоими губами на моих, тишина, мы танцуем.

Пари, ни о чем не думай, плыви, не слушай слов,
На голубых нотах горячего саксофона,
Мы скользим в замедленной съемке, тишина, мы танцуем.

Иди на батут наших ласк,
В его аккордах, которые держат нас на привязи,
Пусть говорит твое тело, тишина, мы танцуем.