Paroles et traduction Robert Charlebois - Sûrement Honk-Kong
Il
y
a
une
île
There's
an
island
Une
île
en
ville
An
island
in
the
city
Tranché
Cut
off
En
"hostie".
In
"fucked
up".
En
"hostie-ville"
pleine
de
bacilles
In
a
"fucked
up-city"
full
of
germs
Ou
de
bibittes,
de
bibittes
Or
bugs,
bugs
De
bibittes
ou
de
bibittes
Bugs
or
bugs
Comme
vous
voudrez...
As
you
wish...
Il
y
a
une,
il
y
a,
il
y
a,
il
y
a
There
is
one,
there
is,
there
is,
there
is
Il
y
a
une
île
en
ville
There's
an
island
in
the
city
Tranché
Cut
off
En
"hostie".
In
"fucked
up".
Une
ville
où
s'pilent
les
gens
su'é
pieds
A
city
where
people
pile
up
on
their
feet
Où
se
profilent
de
grands
curés
Where
tall
priests
can
be
seen
Où
défroquer,
où
défroquer
Where
to
defrock,
where
to
defrock
Comme
vous
voudrez...
As
you
wish...
Il
y
a
une,
il
y
a,
il
y
a,
il
y
a
There
is
one,
there
is,
there
is,
there
is
Il
y
a
une
île
en
ville
There's
an
island
in
the
city
Tranché
Cut
off
En
"hostie".
In
"fucked
up".
Tout
avalée
par
le
fleuve
Swallowed
up
by
the
river
Île
aura
du
mal
à
digérer
Island
will
have
a
hard
time
digesting
Gérer
les
mille
d'watt
de
piles
Managing
the
thousand
watts
of
batteries
Ou
de
batteries
Or
power
packs
Comme
vous
voudrez
As
you
wish
Il
y
a
une,
il
y
a,
il
y
a,
il
y
a
There
is
one,
there
is,
there
is,
there
is
Il
y
a
une
île
en
ville
There's
an
island
in
the
city
Tranché
Cut
off
En
"hostie".
In
"fucked
up".
Les
piles,
les
piles
Batteries,
batteries
Qui
illuminent
les
villes,
les
villes
That
light
up
the
cities,
the
cities
Lumières
de
mon
"hostie"
d'ville
Lights
of
my
"fucked
up"
city
Ou
de
mon
expo
d'ville
Or
of
my
expo
city
Comme
vous
voudrez
As
you
wish
Il
y
a
une,
il
y
a,
il
y
a,
il
y
a
There
is
one,
there
is,
there
is,
there
is
Il
y
a
une
île
There's
an
island
En
ville
In
the
city
Tranché
Cut
off
Évaluez la traduction
1
Engagement
2 50,000,000 D'hommes
3 Sensation
4 Québec Love
5 Sûrement Honk-Kong
6 Down in the South
7 Mme. Bertrand
8 Le violent seul (chu tanné)
9 Tout écartillé
10 Ordinaire
11 Miss Pepsi
12 La Fin du monde
13 Ya sa pichou
14 La valse Reno
15 Limoilou
16 Parle-moi
17 Mon pays
18 Les ailes d'un ange
19 Te v'la
20 Le sud de la Louisiane
21 Les années folles
22 Doux sauvage
23 Demain l'hiver
24 Autre chanson pour la même mouffe
25 Marie-Noël
26 California
27 La marche du président
28 Lindberg
29 C.P.R. Blues
30 Joe Finger Ledoux
31 Le Canada
32 Egg génération
33 Dolorès
34 Long Flight
35 Deux femmes en or
2 50,000,000 D'hommes
3 Sensation
4 Québec Love
5 Sûrement Honk-Kong
6 Down in the South
7 Mme. Bertrand
8 Le violent seul (chu tanné)
9 Tout écartillé
10 Ordinaire
11 Miss Pepsi
12 La Fin du monde
13 Ya sa pichou
14 La valse Reno
15 Limoilou
16 Parle-moi
17 Mon pays
18 Les ailes d'un ange
19 Te v'la
20 Le sud de la Louisiane
21 Les années folles
22 Doux sauvage
23 Demain l'hiver
24 Autre chanson pour la même mouffe
25 Marie-Noël
26 California
27 La marche du président
28 Lindberg
29 C.P.R. Blues
30 Joe Finger Ledoux
31 Le Canada
32 Egg génération
33 Dolorès
34 Long Flight
35 Deux femmes en or
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.