Robert Charlebois - Te v'la - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Robert Charlebois - Te v'la




Te v'la
Here You Are
Un puits entre les dents
A well between your teeth
Des yeux à s'noyer d'dans
Eyes I can drown in
Ton coeur en lune de miel
Your heart on a honeymoon
Te v'là
Here you are
Le blond d'engin de tes cheveux
The golden engine of your hair
Ton âme aigrie plein de p'tits cris
Your soul soured with little cries
Mon wrench pis ton nombril
My wrench and your navel
Pis tes fesses en peau d'castor, wow wow
And your buttocks in beaver fur, wow wow
Pas d'coups d'cils
Don't bat your eyelashes
Te v'là telle que t'es, telle que t'es, telle que t'es, telle que t'es
Here you are as you are, as you are, as you are, as you are
J'm'ennuie, Dolorès
I miss you, Dolores
Ta tendresse de bebelle
Your trinket's tenderness
Le poil de tes aisselles
The hair in your armpits
Ton pied à cinq chandelles
Your foot with five candles
Te v'là
Here you are
Tes cils de téléphone Bell
Your eyelashes like Bell telephone cords
Ton palais rose Péribonka
Your palate a pink Péribonka
Ta couette de jus d'Oka
Your comforter of Oka juice
Pis tes fesses en peau d'castor, wow wow
And your buttocks in beaver fur, wow wow
Pas d'coups de cils
Don't bat your eyelashes
Te voilà telle que t'es, telle que t'es, telle que t'es, telle que t'es
Here you are as you are, as you are, as you are, as you are
J'm'ennuie, Dolorès
I miss you, Dolores
Ton smile ben affilé
Your smile so sharp
Mon grand buisson ardent
My great burning bush
Ton sein plein d'Abraham
Your breast full of Abraham
Te v'là
Here you are
Les trous d'souris dans ton p'tit nez
The mouse holes in your little nose
Tes tétons cornet à deux boules
Your cornet nipples with two scoops
Ton péteux stéréo
Your stereo farter
Pis tes fesses en peau d'castor, wow wow
And your buttocks in beaver fur, wow wow
Pas d'coups d'cils
Don't bat your eyelashes
Te voilà telle que t'es, telle que t'es, telle que t'es, telle que t'es
Here you are as you are, as you are, as you are, as you are
J'm'ennuie, Dolorès
I miss you, Dolores
Ton swing de boule de pool
Your pool ball swing
Tes ongles éclisses de feu
Your fire-splint fingernails
Le mauve de tes babounes
The purple of your baboons
Te v'là
Here you are
Mon p'tit trail de Klondike en or
My little Klondike trail of gold
Mes lèvres de crème à glace encore
My ice cream lips again
Et encore, toujours et encore
And again, forever and ever
Tes fesses en peau d'castor, wow wow wow, yeah...
Your buttocks in beaver fur, wow wow wow, yeah...





Writer(s): Robert Charlebois, Marcel Sabourin


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.