Paroles et traduction Robert Charlebois - The Frog Song

The Frog Song

Ton beurre est dur pis tes toast sont brûlés
Ton lait est sûr, ton jaune d'oeuf est crevé
T'as pu l'eau chaude pour te faire un café instantané

You're a frog, I'm a frog, kiss me
And I'll turn into a prince suddenly
Donne-moi des peanuts, j'm'en vais t'chanter
Alouette sans fausse note

Sept heures et quart t'embarques dans l'autobus
Ton sac c'est tout pour aller travailler
Un beau voyage en groupe organisé, comme toué matins

You're a frog, I'm a frog, kiss me
And I'll turn into a prince suddenly
Donne-moi des peanuts, j'm'en vais t'chanter
Alouette sans fausse note

Ton boss est dur l'hiver y va se promener
Su'a côte d'Azur pendant qu'il t'fait chômer
Pis le reste du temps y te fait trop travailler, toé tu te plains pas

You're a frog, I'm a frog, kiss me
And I'll turn into a prince suddenly
Donne-moi des peanuts, j'm'en vais t'chanter
Alouette sans fausse note

Ta femme fait dur toé on t'traite de nono
Ton p'tit dernier a la guédille au nez
T'es p't-être pas beau mais j'te trouve ben élevé
Pis tu chiales pas

You're a frog, I'm a frog, kiss me
And I'll turn into a prince suddenly
Donne-moi des peanuts, j'm'en vais t'chanter
Alouette sans fausse note

The Frog Song

Your butter is hard and your toast is burnt
Your milk is sour, your egg yolk is popped
You have no hot water to make yourself some instant coffee

You're a frog, I'm a frog, kiss me
And I'll turn into a prince suddenly
Give me some peanuts, I'll sing for you
A lark without a false note

At seven-fifteen you get on the bus
Your briefcase is all you have to go to work
A nice group trip, like every morning

You're a frog, I'm a frog, kiss me
And I'll turn into a prince suddenly
Give me some peanuts, I'll sing for you
A lark without a false note

Your boss is tough, in the winter he goes for a walk
On the Cote d'Azur, while he makes you unemployed
And the rest of the time he makes you work too hard, you don't complain

You're a frog, I'm a frog, kiss me
And I'll turn into a prince suddenly
Give me some peanuts, I'll sing for you
A lark without a false note

Your wife works hard, you are treated like a fool
Your little one has a cold in the nose
You may not be handsome, but I find you very well-mannered
And you don't cry

You're a frog, I'm a frog, kiss me
And I'll turn into a prince suddenly
Give me some peanuts, I'll sing for you
A lark without a false note