Paroles et traduction Robert Charlebois - Viens chez moi j'ai pas la télé

Viens chez moi j'ai pas la télé

Viens chez moi j'ai pas la télé
Nos jeux faudra les inventer
Yeux dans les yeux on va s'parler
Sans hurler comme à la télé

Viens chez moi j'ai pas la télé
Y'a pas d'chanteurs de variétés
Qui viennent nous vendre d'la soupe congelée
Pas d'acteurs pas d'publicités

D'mande-toi pas comment t'habiller
T'es bien plus belle pas maquillée
Au naturel tu m'fais craquer
C'est toi qu'j'ai envie d'regarder

Viens chez moi j'ai pas la télé
On va s'payer un scénario
Plus chaud qu'un réalité-show
Sans pleurer comme à la télé

Viens chez moi j'ai pas la télé
Si tu bafouilles si ch'u mêlé
Et qu'on a envie de déraper
Y'aura personne pour nous zapper

On prendra l'temps d's'faire des idées
J'ai une guitare bien accordée
Quand notre programme s'ra terminé
On va s'refaire une matinée

Demande-toi pas comment t'habiller
T'es bien plus belle pas maquillée
Au naturel tu m'fais craquer
C'est toi qu'j'ai envie d'regarder

Viens chez moi j'ai pas la télé
Tu s'ras ma vedette préférée
J'ai tellement d'choses à t'raconter
On va fêter collés serrés

Viens chez moi j'ai pas la télé
On va s'régaler aux chandelles
Et si mes antennes mènent à ton coeur
Tu s'ras ma chaîne mon récepteur

Ma reine mon amour en couleurs

Come over, I don't have a TV

Come over, I don't have a TV
We'll have to invent our own games
We'll talk eye to eye
Without screaming like on TV

Come over, I don't have a TV
There are no variety singers
Who come to sell us frozen soup
No actors, no advertisements

Don't wonder how to dress
You're much more beautiful without makeup
You make me fall in love with you naturally
You're the one I want to watch

Come over, I don't have a TV
We'll indulge in a screenplay
Hotter than a reality show
Without crying like on TV

Come over, I don't have a TV
If you stutter, if I'm confused
And we feel like going off the rails
There will be no one to zap us

We'll take the time to come up with ideas
I have a guitar that's well-tuned
When our show is over
We'll do a morning show again

Don't wonder how to dress
You're much more beautiful without makeup
You make me fall in love with you naturally
You're the one I want to watch

Come over, I don't have a TV
You'll be my favorite star
I have so many things to tell you
We'll celebrate huddled close

Come over, I don't have a TV
We'll feast by candlelight
And if my antennas lead to your heart
You'll be my channel, my receiver

My queen, my love in color