Paroles et traduction Robert Cichy - Piach i wiatr

Piach i wiatr

Świat stanął w ogniu, zadrwił wiatr
Piach sypnął w oczy chcąc dziś zmian
Powiedział mi strach, pora wstać
Spojrzałem w siebie
What the fuck?
I nagle kiedy odpalił film
To nie byłem ja, ktoś w nim
Serce biło w inny rytm
Ruszyłem się, poszedłem w dym

Gdzie ten czas, idę tam
Gdzie powinienem być już od lat
Do przodu krok,
I znowu w tył
Widziałem światło a teraz nic

Świat stanął w ogniu, zadrwił wiatr
Odchodzę stad b, musze wstać
Tak wiele dni, za wiele chwil
Siedziałem, teraz zrzucam pył
Zegarek liczył na sekundy
Sekundant liczył na pif-paf
Uwiadomiłem sobie ze ja
Walczę w rundzie, a to jest gra

Gdzie ten czas, idę tam
Gdzie powinienem być już od lat
Do przodu krok,
I znowu w tył
Widziałem światło a teraz nic
Gdzie ten czas, idę tam
Gdzie powinienem być już od lat
Do przodu krok,
I znowu w tył
Piach i wiatr, światło i nic

Sand and Wind

The world stood in fire, the wind mocked
Sand blew in my eyes, wanting change today
Fear told me it was time to stand up
I looked inside myself
What the fuck?
And suddenly when the film started
It wasn't me, someone else was in it
My heart was beating to a different rhythm
I moved, I walked into the smoke

Where is that time, I'm going there
Where I should have been for years
A step forward,
And back again
I saw the light and now nothing

The world stood in fire, the wind mocked
I'm leaving here, I have to stand up
So many days, too many moments
I sat, now I'm shaking off the dust
The watch counted the seconds
The second counted on the piff-paff
I realized that I
Am fighting in a round, and this is a game

Where is that time, I'm going there
Where I should have been for years
A step forward,
And back again
I saw the light and now nothing
Where is that time, I'm going there
Where I should have been for years
A step forward,
And back again
Sand and wind, light and nothing