Paroles et traduction Robert Cray - 1040 Blues

1040 Blues

Worried, you betcha ya'
Discouraged I don't know
Every time I see a 1040
Out of my pocket it goes
Ow!

I hate taxes

I work hard for my money
Every April you take it all away
Don't you know I work hard for my money every day, people
You take it all away from me
Ow!
Owwww!

I hate taxes

Taxes gonna break my back I swear
Don't you know I pay a lot more than my share?

I hate taxes

SOLO

Can't have any fun anymore
Gotta make plans for everything now
Gotta plan for every thing I do, people
Can't go out and have a real good time
Now I've gotta worry about everything
That my little money can buy

Ohhhh!
OWWWWW!

I hate taxes

Taxes gonna break my back I swear
Don't you know I paid a lot more than my share

I hate taxes

You know I've thinkin' about movin' somewhere else
But I can't because I love america too much
Especially California
Yeah
I guess I'm gonna have to pay these taxes
If I'm gonna live here

Ohhh!

Блюз про 1040 форму

Взволнован, ещё как,
Расстроен, просто жуть.
Каждый раз, как вижу эту 1040-ю,
Знаю: из моего кармана деньги уйдут.
Вот же!

Ненавижу налоги.

Я тяжело работаю ради своих денег,
А ты в апреле всё забираешь.
Разве ты не знаешь, милая, я же пашу, как вол, каждый день,
А ты всё отбираешь у меня.
Вот же!
Вот же ж блин!

Ненавижу налоги.

Налоги меня сломают, клянусь,
Ведь я плачу гораздо больше, чем остальные, пойми.

Ненавижу налоги.

СОЛО

Нельзя просто так взять и развлечься,
Приходится всё планировать,
Милая, каждый свой шаг,
Нельзя просто выйти и хорошо провести время,
Теперь приходится беспокоиться о каждой мелочи,
Которую могу себе позволить.

Оооо!
ВОООТ ЖЕЕЕ!

Ненавижу налоги!

Налоги меня сломают, клянусь,
Разве ты не знаешь, что я плачу гораздо больше, чем остальные?

Ненавижу налоги.

Знаешь, я подумываю переехать,
Но не могу, слишком сильно люблю Америку,
Особенно Калифорнию.
Да...
Наверное, придется платить эти налоги,
Если хочу здесь жить.

Ооох!