Paroles et traduction Robert Cray - Bouncin' Back

Bouncin' Back

Her name came up today
To my surprise
My eyes watered up
But I didn't cry

I pictured our good times
And I almost had a laugh

I'm finally bouncin' back
I'm finally bouncin' back, yeah

Fall and winter's gone
I've made it through the cold
Shivered through some storms
Rained all night all alone
I didn't like that

I could see that silver lining
I can see it now at last

I'm finally bouncin' back
I'm finally bouncin' back
I'm finally bouncin' back

(Saxophone solo)

Last week I took her name off my mailbox
Threw out some shoes and clothes she left behind
I even took her picture off of my dresser
I believe these are very good signs
I believe these are very good signs
Yeah, yeah, yeah

(Horn solo)

I've got the urge to sing again
I've got the urge to dance
I can see myself again
Giving love just one more chance

I've been away too long
Way off track

I'm finally bouncin' back
I'm finally bouncin' back
I'm finally bouncin' back

I've been away too long
Way off track

And I'm finally bouncin' back
I'm finally bouncin' back

I've got the urge to dance
I believe that I'll give love just one more chance
Ohh...

Возвращаюсь

Сегодня всплыло твое имя.
К моему удивлению,
Мои глаза увлажнились,
Но я не заплакал.

Я представил наши хорошие времена
И чуть не рассмеялся.

Я наконец-то возвращаюсь,
Я наконец-то возвращаюсь, да.

Осень и зима прошли,
Я пережил холода,
Пробирался сквозь штормы,
Дождь лил всю ночь, я был совсем один.
Мне это не нравилось.

Я видел просвет,
Теперь я вижу его, наконец.

Я наконец-то возвращаюсь,
Я наконец-то возвращаюсь,
Я наконец-то возвращаюсь.

(Саксофонное соло)

На прошлой неделе я снял твоё имя с почтового ящика,
Выбросил туфли и одежду, которые ты оставила,
Я даже убрал твою фотографию с комода.
Я верю, что это очень хорошие знаки,
Я верю, что это очень хорошие знаки.
Да, да, да.

(Духовое соло)

У меня появилось желание снова петь,
У меня появилось желание танцевать,
Я снова вижу себя,
Дающим любви еще один шанс.

Я был слишком долго вдали,
Сбился с пути.

Я наконец-то возвращаюсь,
Я наконец-то возвращаюсь,
Я наконец-то возвращаюсь.

Я был слишком долго вдали,
Сбился с пути.

И я наконец-то возвращаюсь,
Я наконец-то возвращаюсь.

У меня появилось желание танцевать,
Я верю, что дам любви еще один шанс.
Ох...