Paroles et traduction Robert Cray - Fine Yesterday

Fine Yesterday

I was fine yesterday
What made you think that you could do that?
Summer shine. Rain so hard
I just had to scream, I never knew a storm so rough
Never knew a person so mean
Maybe by mornin' this will all go fume
And I'll pick up the pieces of my life
And forget about you
Cause I was fine yesterday
What made you think that you could do that?
Someone showed you? Wasn't anyone
I had no clue, I know that you're not sorry babe
By the things that you do
Same ol' winds, same one blew in today
Gonna change the direction, find you something
Wasn't any one, I had no clue,
No, you're not sorry, baby
Same ol' winds, same ones that blew in today
They're gonna change the direction, find you something
I was fine yesterday, said I was fine
Sun was shining

Прекрасный Вчерашний День

У меня вчера все было хорошо
С чего ты взяла, что ты так можешь поступать?
Солнце светило. Ливень как из ведра
Мне просто хотелось кричать, никогда не видел такой бури
Никогда не встречал такой злой женщины
Может быть, к утру все это пройдет,
И я соберу осколки своей жизни
И забуду о тебе
Потому что у меня вчера все было хорошо
С чего ты взяла, что ты так можешь поступать?
Кто-то тебе подсказал? Да никто
Я был без понятия, я знаю, что ты не жалеешь, детка
Судя по твоим поступкам
Те же ветра, тот же самый подул сегодня
Изменю направление, найду тебе что-нибудь
Никого не было, я был без понятия
Нет, ты не жалеешь, детка
Те же ветра, те же самые подули сегодня
Они изменят направление, найдут тебе что-нибудь
У меня вчера все было хорошо, говорю же, все было хорошо
Солнце светило