Paroles et traduction Robert Cray - I Shiver

I Shiver

I get the blues in the morning.
So bad, I scare myself
My hair is turning gray so fast,
I'm worried about my health,

And I shiver all over,
I shiver all over,
I shiver all over,
'Cause I ain't got you!
Mmmmm...

I'm burning with a fever.
My stomach's twisted up in knots.
My blood's pressure is up so high
I know it's gonna stop my heart.

And I shiver all over,
I shiver all over,
I shiver all over,
'Cause I ain't got you!
Mmmmm...

I've got spots all over my body,
I wear shades 'cause my eyes are red
I've got a headache that just won't go away.
It's a wonder that I'm not dead.

I've got spots all over my body,
I wear shades 'cause my eyes are red
I've got a headache that just won't go away.
It's a wonder that I'm not dead.

My doctor looked at my condition,
He said oh, Bob you look a mess
There ain't a thing I can do about you
But, you sure can use a lot of rest.

And I shiver all over,
I shiver all over,
I can't even sleep at night,
'Cause I ain't got you!
Mmmmm...

I ain't got you!
No!
No, no no no
No, no no no
No, no no no,
I shiver all over,

Я дрожу

С утра меня одолевает хандра.
Настолько сильная, что я сам себя пугаю.
Мои волосы седеют так быстро,
Что я уже беспокоюсь о своём здоровье,

И меня бьёт дрожь,
Меня бьёт дрожь,
Меня бьёт дрожь,
Ведь тебя нет рядом!
Мммм...

Я горю в лихорадке.
Мой живот скрутило узлом.
Моё давление настолько высоко,
Что, я знаю, сердце может не выдержать.

И меня бьёт дрожь,
Меня бьёт дрожь,
Меня бьёт дрожь,
Ведь тебя нет рядом!
Мммм...

Всё моё тело покрыто пятнами,
Я ношу тёмные очки, потому что мои глаза красные.
У меня не проходит эта ужасная головная боль.
Удивительно, что я ещё жив.

Всё моё тело покрыто пятнами,
Я ношу тёмные очки, потому что мои глаза красные.
У меня не проходит эта ужасная головная боль.
Удивительно, что я ещё жив.

Мой врач осмотрел меня,
И сказал: "Ох, Боб, ты выглядишь ужасно".
Я ничем не могу тебе помочь,
Но тебе точно нужно хорошенько отдохнуть".

И меня бьёт дрожь,
Меня бьёт дрожь,
Я даже спать не могу по ночам,
Ведь тебя нет рядом!
Мммм...

Тебя нет рядом!
Нет!
Нет, нет, нет, нет,
Нет, нет, нет, нет,
Нет, нет, нет, нет,
Меня бьёт дрожь.