Paroles et traduction Robert Cray - I'd Rather Be A Wino

I'd Rather Be A Wino

I'd rather be a wino
Way down on skid row
I'd rather be a wino
Way down on skid row
If I lost my little Jenny
I wouldn't have noelse to go

Well I feel like a junky
With tracks all down my arm
I feel like a junky
With tracks all down my arm
I'm hooked on that girl
I can't let here come to no harm

Well if I was sick and dyin'
And didn't have much time to go
If I was sick and dyin'
And didn't have much time to go
I'd say lord come and get me
If I can't love my Jenny anymore

Well I'd rather be a wino
Way down on skid row
I'd rather be a wino
Way down on skid row

Лучше быть пьяницей

Лучше быть пьяницей,
Где-то там, на дне,
Лучше быть пьяницей,
Где-то там, на дне,
Если я потеряю мою милую Женю,
Мне больше некуда идти.

Да, я чувствую себя как наркоман,
Со следами от уколов на руке,
Я чувствую себя как наркоман,
Со следами от уколов на руке,
Я подсел на эту девушку,
Я не могу допустить, чтобы с ней что-то случилось.

Что ж, если бы я был болен и умирал,
И у меня оставалось бы мало времени,
Что ж, если бы я был болен и умирал,
И у меня оставалось бы мало времени,
Я бы сказал: "Господи, забери меня",
Если я больше не могу любить мою Женю.

Что ж, лучше быть пьяницей,
Где-то там, на дне,
Лучше быть пьяницей,
Где-то там, на дне,