Paroles et traduction Robert Cray - Jealous Love

Jealous Love

Jealous love
Jealous love of mine
Jealous love
Why can't you trust me sometimes?

To be so sweet
And yet so kind
You're killin' my love
With your jealous mind

Jealous love
I want to say it one more time
Ohh, you ought to trust me some time

I take you, baby
Everywhere I go
But your good intentions
They never, ever seem to show

And every time that a pretty girl walks by
I catch you watching me, baby
Out of the corner of your eye

To be so sweet
And yet so kind
You know you're killin' my love, baby
With your jealous mind

Jealous love
I want to say it one more time
Ohhh
You ought to trust me sometime

I'm home from work
Every day on time
You've got your hand in my pocket
For that number you thought you'd find

Jealous love
I want to say it one more time
Ohhh, ohhhh
You ought to trust me, baby

(Guitar solo)

To be so sweet
Ohh, and yet so kind
You know you're killing my love
With your jealous mind

Jealous love
I want to say it one more time
Ohh, ohhh

Ohhhh, trust me
Jealous love
Jealous love, yeah

(Guitar outro)

Ревнивая любовь

Ревнивая любовь,
Моя ревнивая любовь.
Ревнивая любовь,
Почему ты мне иногда не веришь?

Быть такой милой
И такой доброй,
Ты убиваешь мою любовь
Своим ревнивым умом.

Ревнивая любовь,
Я хочу сказать это ещё раз,
О, ты должна мне иногда доверять.

Я беру тебя, детка,
Куда бы я ни шел,
Но твои благие намерения
Никогда не проявляются.

И каждый раз, когда мимо проходит красивая девушка,
Я ловлю твой взгляд, детка,
Краем глаза.

Быть такой милой
И такой доброй,
Ты же знаешь, что убиваешь мою любовь, детка,
Своим ревнивым умом.

Ревнивая любовь,
Я хочу сказать это ещё раз.
О,
Ты должна мне иногда доверять.

Я прихожу с работы
Каждый день вовремя,
Ты лезешь рукой в мой карман,
Ища тот номер, который ты себе придумала.

Ревнивая любовь,
Я хочу сказать это ещё раз,
О, о-о-о,
Ты должна мне доверять, детка.

(Гитарное соло)

Быть такой милой,
О, и такой доброй,
Ты же знаешь, что убиваешь мою любовь
Своим ревнивым умом.

Ревнивая любовь,
Я хочу сказать это ещё раз.
О, о-о-о.

О-о-о, доверься мне.
Ревнивая любовь,
Ревнивая любовь, да.

(Гитарное аутро)