Paroles et traduction Robert Cray - Nothin' But a Woman (Live)

Nothin' But a Woman (Live)

You can give me an hour alone in a bank
Pay all my tickets, wipe the slate blank
You could buy me a car, fill up the tank
Tell me a boat full of lawyers just sank
But it ain't nothin' but a woman
Nothin' but a woman, no, no
Don't need nothin' but a woman
Any time I'm feelin' low

Well, you could fly us to Dallas on a jumbo-jet plane
If we run late and miss it, we can take the night train
When the pressure is on, things getting insane
Only one cure for that kind of strain

It ain't nothin' but a woman
Nothin' but a woman, no, no
Don't need nothin' but a woman, yeah, yeah
To get me through the show

Yeah, you can make me a bet, give me a ten-point spread
Give me french brandy that will clear my head
When it's all over, feeling half-dead
Only one thing, just like I said

It ain't nothin' but a woman
Nothin' but a woman, yeah, yeah
Any time I got a woman
Things can't be too bad

You can buy me a house, turn over the deed
Bring six pounds of California weed
But my weakness ain't drugs, whiskey, or greed
Only one thing that YOUNG BOB needs

It ain't nothin' but a woman
Nothin' but a woman
Yeah, you right
Ain't nothin' but a woman to get me through the night

Mmmmm

It's like I said, man
Ain't nothin' but a woman

(Various inaudible gauking)

Yeah, look at her

And that one over there

Только женщина (концертная запись)

Ты можешь подарить мне час в банке наедине,
Оплатить все мои счета, начисто стереть долги,
Ты можешь купить мне машину, заправить полный бак,
Сказать, что лодка, полная юристов, пошла ко дну,
Но это всего лишь женщина,
Всего лишь женщина, нет, нет,
Мне не нужно ничего, кроме женщины,
Всякий раз, когда мне грустно.

Ты могла бы слетать со мной в Даллас на огромном самолете,
Если мы опоздаем и пропустим его, мы можем сесть на ночной поезд,
Когда давление нарастает, все становится безумным,
Есть только одно лекарство от такого напряжения,

Это всего лишь женщина,
Всего лишь женщина, нет, нет,
Мне не нужно ничего, кроме женщины, да, да,
Чтобы пройти через это шоу.

Да, ты можешь заключить со мной пари, дать мне фору в десять очков,
Дать мне французского бренди, который прояснит мою голову,
Когда все закончится, и я буду чувствовать себя полумертвым,
Только одно, как я уже сказал,

Это всего лишь женщина,
Всего лишь женщина, да, да,
Всякий раз, когда у меня есть женщина,
Все не может быть слишком плохо.

Ты можешь купить мне дом, переписать на меня документы,
Принести шесть фунтов калифорнийской травы,
Но моя слабость не наркотики, виски или жадность,
Только одно нужно молодому Бобу,

Это всего лишь женщина,
Всего лишь женщина,
Да, ты права,
Всего лишь женщина нужна мне, чтобы пережить эту ночь.

Мммм

Как я и сказал, приятель,
Всего лишь женщина.

(Различные неразборчивые возгласы)

Да, посмотри на нее.

И на ту, вон там.