Paroles et traduction Robert Cray - On the Road Down

On the Road Down

I stood there waiting as you drove by
Sad but true
All the years that we've been friends
Shame on you
Now times are rough when you're not around
And I wish you well with the new life you've found
But someday, baby
I'll see you on the road down
In times of trouble it's easy to turn and walk away
Life is too tough
Guess it's too much for you to stay
I guess it's safe to say I'll be around
It'll sure be hard to stay in the same town
But someday, baby
I'll see you on the road down
On the road down
I'll see you
Should you decide
He's not the one
On the road down
Believe me
If you change your mind
I'll be here for you

(Guitar solo)

Promises, promises
Out the door
I guess you've lost faith
Well I've tried and I've tried
To get you to stay
With no saving grace
I hope that things will turn around
If you're not happy with the new love you've found
But someday, baby
I'll see you on the road down
On the road down
I'll see you
Should you decide
He's not the one
On the road down
Believe me
If you change your mind
On the road down
I'll see you
Should you decide
He's not the one
On the road down
Believe me
If you change you're mind
I'll be here for you
Call me
Anytime of day
It's all right
I'll be waiting by the phone if you need me
Baby, it's all right
Hey
Heyyyyyyy!

На обратном пути

Я стоял и смотрел, как ты проезжаешь мимо,
Как это ни печально, но это правда.
Все эти годы, что мы были друзьями,
Как тебе не стыдно.
Сейчас трудные времена, когда тебя нет рядом,
И я желаю тебе всего наилучшего с твоей новой жизнью,
Но когда-нибудь, детка,
Я увижу тебя на обратном пути.
В трудные времена легко отвернуться и уйти,
Жизнь слишком тяжела,
Думаю, тебе слишком тяжело оставаться.
Думаю, можно с уверенностью сказать, что я никуда не денусь,
Конечно, будет трудно оставаться в этом городе,
Но когда-нибудь, детка,
Я увижу тебя на обратном пути.
На обратном пути
Я увижу тебя,
Если ты решишь,
Что он не тот,
На обратном пути,
Поверь мне,
Если ты передумаешь,
Я буду ждать тебя.

(Гитарное соло)

Обещания, обещания
За дверью,
Кажется, ты потеряла веру.
Что ж, я пытался, пытался
Заставить тебя остаться,
Но без благодати.
Надеюсь, что все изменится,
Если ты не счастлива с новой любовью, которую ты нашла,
Но когда-нибудь, детка,
Я увижу тебя на обратном пути.
На обратном пути
Я увижу тебя,
Если ты решишь,
Что он не тот,
На обратном пути,
Поверь мне,
Если ты передумаешь.
На обратном пути
Я увижу тебя,
Если ты решишь,
Что он не тот,
На обратном пути,
Поверь мне,
Если передумаешь,
Я буду ждать тебя.
Позвони мне
В любое время дня,
Все в порядке,
Я буду ждать у телефона, если я тебе понадоблюсь,
Детка, все в порядке,
Эй,
Ээээээй!