Paroles et traduction Robert Cray - Smoking Gun

Smoking Gun

I get a constant busy signal
When I call you on the phone
I get a strong uneasy feeling
You're not sitting there alone

I'm having nasty, nasty visions
And baby you're in every one, yeah
And I'm so afraid I'm gonna find you with
A so called smoking gun

Maybe you want to end it
You've had your fill with my kind of fun
But you don't know how to tell me
And you know that I'm not that dumb

I put two and one together
And you know that's not an even sum
And I know just where to catch you with
That well known smoking gun

I'm standing here bewildered
I can't remember just what I've done
I can hear the sirens whining
My eyes blinded by the sun

I know that I should be running
My heart's beating just like the drum
Now they've knocked me down and taking it
That still hot smoking gun

Yeah, yeah, still hot smoking gun
They've taken it, still hot smoking gun
Oh, they've taken it, still hot smoking gun
They knocked me down, they've taken it, oh
Oh

Дымящийся пистолет

Я слышу постоянный сигнал "занято"
Когда звоню тебе по телефону.
У меня сильное, тревожное чувство,
Что ты сидишь там не одна.

Меня посещают мерзкие, мерзкие видения,
И, детка, ты в каждом из них, да.
И я так боюсь, что застану тебя с
Так называемым дымящимся пистолетом.

Может, ты хочешь покончить с этим,
Ты пресытилась моими развлечениями.
Но ты не знаешь, как сказать мне,
И ты знаешь, что я не такой уж глупый.

Я складываю два и один,
И ты знаешь, что это нечетная сумма.
И я знаю, где тебя захватить с
Этим пресловутым дымящимся пистолетом.

Я стою здесь в растерянности,
Не могу вспомнить, что я сделал.
Я слышу вой сирен,
Мои глаза ослеплены солнцем.

Я знаю, что мне нужно бежать,
Мое сердце бьется, как барабан.
Теперь они сбили меня с ног и забрали его,
Этот все еще горячий дымящийся пистолет.

Да, да, все еще горячий дымящийся пистолет,
Они забрали его, все еще горячий дымящийся пистолет,
О, они забрали его, все еще горячий дымящийся пистолет,
Они сбили меня с ног, они забрали его, о,
О.