Paroles et traduction Robert Cray - Some Pain, Some Shame

Some Pain, Some Shame

The look on your face
Tells me where you've been

And every time you walk out of that door
I act a fool to let you back in (?)

You're not the only one makin' plans
Before I get burned you need to understand

There'll be some pain, some shame

Now something went wrong
That I didn't see

Even someone who was out of their mind
Couldn't even have mercy on me

I'm not gonna take the blame
What made you decide that we didn't need a thing?

But some pain, some shame

(Guitar solo)

Now something went wrong that I didn't see
Even someone who was out of their mind
Couldn't even have mercy on me

Hangin' around cryin' ain't part of my plans
I'm gonna see you on the witness stand
There'll be some pain, some shame

Man, I mean
Some pain, some shame

Немного боли, немного стыда

Твой взгляд
Говорит мне, где ты была.

И каждый раз, когда ты выходишь за порог,
Я веду себя как дурак, чтобы впустить тебя обратно (?)

Ты не единственная, кто строит планы.
Прежде чем я сгорю, ты должна понять:

Будет немного боли, немного стыда.

Что-то пошло не так,
Чего я не заметил.

Даже кто-то, потерявший рассудок,
Не смог бы проявить ко мне жалость.

Я не собираюсь брать вину на себя.
Что заставило тебя решить, что нам ничего не нужно?

Только немного боли, немного стыда.

(Гитарное соло)

Что-то пошло не так, чего я не заметил.
Даже кто-то, потерявший рассудок,
Не смог бы проявить ко мне жалость.

Слоняться без дела и плакать - не в моих правилах.
Я увижу тебя на скамье свидетелей.
Будет немного боли, немного стыда.

Детка, я серьезно,
Немного боли, немного стыда.