Paroles et traduction Robert Cray - The Welfare Turns Its Back On You

The Welfare Turns Its Back On You

Now whatcha gonna do When the welfare turn it's back on you?
Whatcha gonna do When the welfare turn it's back on you?
You'll be standin' there stranded And there won't be a thing you can do Now you look all through your house, yeah Yes, and you can't even find a piece of bread You look all through your house, I know you do Yes, you can't even find a piece of bread I sometimes begin to wonder, yeah Yes, if you'd be better off, be better off dead Lord have mercy (Guitar solo) You have to go down to the welfare Every month to report And some of the things they say to you Will sure enough get your goat If you tell them that you're sick You better have a bad cough, lord have mercy Cause if you don't, they'll be ready to throw you off, I know they will Whatcha gonna do, lord have mercy When the welfare turns its back on you?
Yeah, you'll be standin' there stranded Yeah, and there ain't a thing that you can do

Социальное пособие отворачивается от тебя

И что ты будешь делать, когда от тебя отвернется соцобеспечение?
Что ты будешь делать, когда от тебя отвернется соцобеспечение?
Ты будешь стоять, как неприкаянная, и ничего не сможешь поделать. Ты уже все обыскала дома, да, и даже куска хлеба не нашла. Ты все обыскала в доме, я знаю. Да, ты даже куска хлеба не нашла. Иногда я начинаю задумываться, да, не лучше ли тебе было бы умереть. Господи, помилуй! (Гитарное соло) Тебе приходится каждый месяц ходить в собес и отчитываться. И некоторые вещи, которые они тебе говорят, точно выведут тебя из себя. Если ты скажешь им, что больна, тебе лучше сильно кашлять, Господи, помилуй. Потому что если ты этого не сделаешь, они будут готовы вышвырнуть тебя, я знаю, что так и будет. Что ты будешь делать, Господи, помилуй, когда от тебя отвернется соцобеспечение?
Да, ты будешь стоять, как неприкаянная, и ничего не сможешь поделать.