Paroles et traduction Robert Cray - Up and Down

Up and Down

The good times have been used up
It looks like trouble will start falling down

The good times have been used up
It looks like trouble will start falling down

If I don't get some money
The future will be no time to be around

I'll never wake up
If I don't stop and lay down

Ohh, I'll never wake up
If I don't stop and lay myself down

But I can't sleep
And I'm afraid to make a sound

We used to stay up late
Drive around the town

We didn't need no money
We got it all with no money down

Ohh, the good times have been used up
It look like my troubles will start falling down

If I don't get some money
The future will be no time to be around

Shame and a sin

Ohhhh, yesss!

Вверх и вниз

Хорошие времена прошли,
Похоже, начнутся проблемы.

Хорошие времена прошли,
Похоже, начнутся проблемы.

Если я не добуду немного денег,
В будущем будет не до жизни.

Я никогда не проснусь,
Если не остановлюсь и не лягу.

О, я никогда не проснусь,
Если не остановлюсь и не дам себе уснуть.

Но я не могу уснуть,
И боюсь издать хоть звук.

Мы раньше гуляли допоздна,
Катались по городу.

Нам не нужны были деньги,
У нас было всё без денег.

О, хорошие времена прошли,
Похоже, мои проблемы вот-вот свалятся на меня.

Если я не добуду немного денег,
В будущем будет не до жизни.

Позор и грех.

Ооооо, даааа!