Paroles et traduction Robert DeLong - Beginning of the End

Beginning of the End

Guess I should've seen the signs, but I didn't
My eyes were opened
Heart was blind, no vision
Of whats bubbling under the surface
What did I do to deserve this?
How can we cross this great divide
You gotta tell me
Is this a wasteland?
Are you a goner?
How many days 'til we're underwater?
I wanna think we'll be alright, alright
Or are we too far gone
'Cause you're looking at me now likes it's out of my hands
Hold on
There must be something I can do
Did I miss the beginning of the end?
(The end, the end, the end, the end, the end, the end)
Where did we go wrong?
Or are we too far gone?
(Gone, gone, gone)
Foreign writing on the wall
Can't read it, but I think it says I should've called
And I didn't
Strange how one thing can lead to another
Until it's too late to recover
Setting ourselves up to fall
I know it
It makes me wonder
Why do we bother
How many days 'til we're underwater
I wanna think we'll be alright, alright
Or are we too far gone
'Cause you're looking at me now likes it's out of my hands
Hold on
There must be something I can do
Did I miss the beginning of the end?
(The end, the end, the end, the end, the end, the end)
Where did we go wrong?
Or are we too far gone?
(Gone, gone, gone)
Are we too far gone?
'Cause you're looking at me now like it's out of my hands
Hold on
There must be something left to lose
Are we too far gone?
'Cause if this is where we chose I wanna know
Where did we go wrong?
There must be something I can do
Did I miss the beginning of the end?
(The end, the end, the end, the end, the end, the end)
Where did we go wrong?
(Where did we go wrong)
Or are we too far gone?
(Gone, gone, gone)

Le début de la fin

J'aurais dû voir les signes, mais je ne l'ai pas fait
Mes yeux se sont ouverts
Mon cœur était aveugle, aucune vision
De ce qui bouillonne sous la surface
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
Comment pouvons-nous franchir ce grand fossé ?
Tu dois me le dire
Est-ce une terre désolée ?
Es-tu une perdante ?
Combien de jours avant que nous soyons sous l'eau ?
Je veux penser que nous allons bien, bien
Ou sommes-nous trop loin ?
Parce que tu me regardes maintenant comme si c'était hors de mes mains
Attends
Il doit y avoir quelque chose que je peux faire
Ai-je manqué le début de la fin ?
(La fin, la fin, la fin, la fin, la fin, la fin)
Où avons-nous mal tourné ?
Ou sommes-nous trop loin ?
(Partis, partis, partis)
Écriture étrangère sur le mur
Je ne peux pas la lire, mais je pense qu'elle dit que j'aurais dû appeler
Et je ne l'ai pas fait
C'est étrange comment une chose peut en amener une autre
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard pour récupérer
Nous nous préparons à tomber
Je le sais
Ça me fait me demander
Pourquoi se donner tant de mal ?
Combien de jours avant que nous soyons sous l'eau ?
Je veux penser que nous allons bien, bien
Ou sommes-nous trop loin ?
Parce que tu me regardes maintenant comme si c'était hors de mes mains
Attends
Il doit y avoir quelque chose que je peux faire
Ai-je manqué le début de la fin ?
(La fin, la fin, la fin, la fin, la fin, la fin)
Où avons-nous mal tourné ?
Ou sommes-nous trop loin ?
(Partis, partis, partis)
Sommes-nous trop loin ?
Parce que tu me regardes maintenant comme si c'était hors de mes mains
Attends
Il doit y avoir quelque chose à perdre
Sommes-nous trop loin ?
Parce que si c'est là où nous avons choisi, je veux savoir
Où avons-nous mal tourné ?
Il doit y avoir quelque chose que je peux faire
Ai-je manqué le début de la fin ?
(La fin, la fin, la fin, la fin, la fin, la fin)
Où avons-nous mal tourné ?
(Où avons-nous mal tourné)
Ou sommes-nous trop loin ?
(Partis, partis, partis)