Paroles et traduction Robert DeLong - Future’s Right Here

Future’s Right Here

You keep preaching that the stars will fall
And end it all
And end it all
You keep waiting for the sun to fade
The sky to gray
And call your name
Who you gonna be when you're faced with your disaster?
What you gonna say when you wake the morning after?
Try to be a king in a game you'll never master
Making up an end won't make the end come faster
Let me know
When your war is finally over
We've been waiting all year
Get up and go
Don't you worry 'bout the future
'Cause the future's right here
Don't wait until it's over
(Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh)
Don't wait until it's over
(Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh)
Don't wait until it's over
You keep looking for the light to change
Everyday
You wait in vain
Keep retreating from the road ahead
You tell yourself there'll be nothing left
Who you gonna be when you're faced with your disaster?
What you gonna say when you wake the morning after?
Try to be a king in a game you'll never master
Making up an end won't make the end come faster
Let me know
When your war is finally over
We've been waiting all year
Get up and go
Don't you worry 'bout the future
'Cause the future's right here
Don't wait until it's over
(Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh)
Don't wait until it's over
(Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh)
Don't wait until it's over
(Future)
Let me know
When your war is finally over
We've been waiting all year
Get up and go
Don't you worry bout' the future
'Cause the future's right here
Let me know
When your war is finally over
We've been waiting all year
Get up and go
Don't you worry 'bout the future
'Cause the future's right here
Don't wait until it's over
(Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh)
Don't wait until it's over
(Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh)
Don't wait until it's over
(Future)

Будущее уже здесь

Ты все твердишь, что звезды падут,
И всему конец,
И всему конец.
Ты все ждешь, когда солнце погаснет,
Небо станет серым
И позовет тебя.
Кем ты станешь, когда столкнешься со своей катастрофой?
Что ты скажешь, когда проснешься на следующее утро?
Пытаешься быть королем в игре, которую тебе не выиграть.
Выдумывая конец, ты не ускоришь его наступление.
Дай мне знать,
Когда твоя война наконец закончится.
Мы ждем уже целый год.
Вставай и иди.
Не беспокойся о будущем,
Потому что будущее уже здесь.
Не жди, пока все закончится.
(О-о-о, О-о-о-о, О-о-о-о, О-о-о-о)
Не жди, пока все закончится.
(О-о-о, О-о-о-о, О-о-о-о, О-о-о-о)
Не жди, пока все закончится.
Ты все ищешь, как изменится свет,
Каждый день
Ждешь напрасно.
Продолжаешь отступать от пути впереди,
Ты говоришь себе, что ничего не останется.
Кем ты станешь, когда столкнешься со своей катастрофой?
Что ты скажешь, когда проснешься на следующее утро?
Пытаешься быть королем в игре, которую тебе не выиграть.
Выдумывая конец, ты не ускоришь его наступление.
Дай мне знать,
Когда твоя война наконец закончится.
Мы ждем уже целый год.
Вставай и иди.
Не беспокойся о будущем,
Потому что будущее уже здесь.
Не жди, пока все закончится.
(О-о-о, О-о-о-о, О-о-о-о, О-о-о-о)
Не жди, пока все закончится.
(О-о-о, О-о-о-о, О-о-о-о, О-о-о-о)
Не жди, пока все закончится.
(Будущее)
Дай мне знать,
Когда твоя война наконец закончится.
Мы ждем уже целый год.
Вставай и иди.
Не беспокойся о будущем,
Потому что будущее уже здесь.
Дай мне знать,
Когда твоя война наконец закончится.
Мы ждем уже целый год.
Вставай и иди.
Не беспокойся о будущем,
Потому что будущее уже здесь.
Не жди, пока все закончится.
(О-о-о, О-о-о-о, О-о-о-о, О-о-о-о)
Не жди, пока все закончится.
(О-о-о, О-о-о-о, О-о-о-о, О-о-о-о)
Не жди, пока все закончится.
(Будущее)