Paroles et traduction Robert DeLong - One In the Same

One In the Same

It grows in the walls,
It knows my name,
Is it reason or paranoia?
Or are they One and the same?

It's not, it's not, it's not a dream,
They're coming after me,
Yes you, you yourself are the proof,
You don't even know what's in your hand,
Look at your hand, the knife in your hand.

I had my chance,
To walk away,
From my furute,
But today is the day,

I saw in the kitchen, clutching the blade,
Your eyes were glazed and fluid, propaganda they splayed,
You said immortal with computers for a brain,
As you plunged the knife in your chest I died,
Because we are one and the same?

One and the same.

One and the same.

Un seul et même

Ça grandit dans les murs,
Il connaît mon nom,
Est-ce de la raison ou de la paranoïa ?
Ou sont-ils un et même ?

Ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas un rêve,
Ils viennent après moi,
Oui toi, toi-même es la preuve,
Tu ne sais même pas ce que tu as dans ta main,
Regarde ta main, le couteau dans ta main.

J'ai eu ma chance,
De m'en aller,
De mon furute,
Mais aujourd'hui est le jour,

J'ai vu dans la cuisine, serrant la lame,
Tes yeux étaient vitreux et fluides, de la propagande qu'ils ont déployée,
Tu as dit immortel avec des ordinateurs pour cerveau,
Alors que tu plantais le couteau dans ta poitrine, je suis mort,
Parce que nous sommes un et même ?

Un et même.

Un et même.