Paroles et traduction Robert Earl Keen - Don'T Turn Out the Light

Don'T Turn Out the Light

Scarecrow and a yellow moon
And a roadhouse on the edge of town
Hear that midnight rooster crow
Well I'll have one more before I go
But honey, don't turn out the light
'Cause I think I'm in the mood for love tonight
The night is cool beneath the stars
Ridin' home in John's old car
Got my head out in the wind
Here I am drunked up again
But honey, don't turn out the light
'Cause I think I'm in the mood for love tonight
Me and John in a pickup truck
Bottle of gin and a paper cup
Runnin' wild and livin' hard
I passed out in our front yard
But honey, don't turn out the light
'Cause I think I'm in the mood for love tonight
The moon is high, the sun is down
Honey came out in her night gown
On the porch at a quarter to three
Talkin' to the deputy sheriff and me
But honey, don't turn out the light
'Cause I think I'm in the mood for love tonight
I said, honey, don't turn out the light
'Cause I think I? m in the mood for love tonight
I said honey, don't turn out the light
'Cause I think I'm in the mood for love tonight

Не гаси свет

Пугало и желтая луна,
И придорожная забегаловка на краю города.
Слышу, как кричит полночный петух,
Ну, еще одну рюмку, прежде чем я уйду.
Но, милая, не гаси свет,
Потому что, кажется, я сегодня настроен на любовь.
Ночь прохладна под звездами,
Еду домой в старой машине Джона.
Высунул голову на ветер,
И вот я снова пьян.
Но, милая, не гаси свет,
Потому что, кажется, я сегодня настроен на любовь.
Мы с Джоном в пикапе,
Бутылка джина и бумажный стаканчик.
Отрываемся и живем на полную катушку,
Я отключился на нашем переднем дворе.
Но, милая, не гаси свет,
Потому что, кажется, я сегодня настроен на любовь.
Луна высоко, солнце село,
Милая вышла в ночной рубашке
На крыльцо без пятнадцати три,
Разговаривала с помощником шерифа и со мной.
Но, милая, не гаси свет,
Потому что, кажется, я сегодня настроен на любовь.
Я сказал: милая, не гаси свет,
Потому что, кажется, я сегодня настроен на любовь.
Я сказал: милая, не гаси свет,
Потому что, кажется, я сегодня настроен на любовь.